1
00:00:01,644 --> 00:00:04,344
Título:
GermanioBR
2
00:00:04,344 --> 00:00:07,045
Revisión:
tvizzotto
3
00:00:07,045 --> 00:00:09,846
Equipo Top Gear BR
topgearbr.wordpress.com
4
00:00:12,647 --> 00:00:17,079
Esta noche, el abuelo me lleva a
dar un paseo en un coche desde tu juventud,
5
00:00:17,079 --> 00:00:20,643
Richard intenta conducir un
coche rápido sin chocar,
6
00:00:20,643 --> 00:00:23,849
y Lewis Hamilton se enfrenta
tu prueba más dura,
7
00:00:23,849 --> 00:00:26,017
la Suzuki Liana.
8
00:00:33,234 --> 00:00:35,759
Muchas gracias.
9
00:00:37,104 --> 00:00:42,132
Hola y bienvenido
al BMW M5, que es muy caro.
10
00:00:43,411 --> 00:00:47,609
Sin embargo, conozco un auto que sí
Todas estas cosas, a mitad de precio.
11
00:00:47,609 --> 00:00:52,414
Entonces vale la pena echarle un vistazo.
incluso si es un poco... australiano.
12
00:00:56,290 --> 00:00:58,918
Bienvenido a VXR8.
13
00:01:00,361 --> 00:01:04,764
Al igual que el M5, se trata de una berlina espaciosa,
con cinco asientos,
14
00:01:04,764 --> 00:01:08,598
con mucho cuero,
Varios botones y baúl grande.
15
00:01:10,971 --> 00:01:15,032
Al igual que el M5, funcionará todo el día.
muy silencioso y cómodo.
16
00:01:18,012 --> 00:01:21,379
Y, como ocurre con el M5, cuando tu
cambios de humor, es capaz
17
00:01:21,379 --> 00:01:25,613
llegar a ser absolutamente
y completamente loco.
18
00:01:34,462 --> 00:01:39,024
Esto sólo podría venir de un país.
que no firmaron el Tratado de Kyoto.
19
00:01:42,636 --> 00:01:48,302
Para un coche grande y cómodo,
Es increíblemente fácil de conducir...
20
00:01:48,302 --> 00:01:50,070
...muy rápidamente.
21
00:01:55,983 --> 00:01:58,679
Tiene un V8 de seis litros.
22
00:01:58,679 --> 00:02:01,846
Con 414 caballos.
23
00:02:04,959 --> 00:02:07,985
¿Cero a 100? Menos de 5 segundos.
24
00:02:09,196 --> 00:02:12,188
Su velocidad máxima, si
quitar el limitador de velocidad,
25
00:02:12,188 --> 00:02:14,234
cerca de 280 km/h.
26
00:02:14,935 --> 00:02:16,800
Y eso es bastante rápido.
27
00:02:17,505 --> 00:02:21,032
Y es todo tuyo por sólo R$ 105.000
28
00:02:23,043 --> 00:02:25,807
En este rango de precios,
los competidores son
29
00:02:25,807 --> 00:02:28,542
un BMW serie 5 de 3 litros,
30
00:02:28,542 --> 00:02:31,414
o un Audi A6 de 3,2 litros,
31
00:02:31,414 --> 00:02:34,181
o un Mercedes clase E
2,8 litros.
32
00:02:34,181 --> 00:02:36,314
Todos son autos realmente geniales.
33
00:02:36,314 --> 00:02:41,225
pero no están al mismo nivel
de un gran V8.
34
00:02:53,874 --> 00:02:57,571
Se perdieron con los mios
Onda de choque de 6 litros.
35
00:02:58,512 --> 00:03:01,879
En una simple carrera de aceleración,
él destruye completamente a los demás.
36
00:03:06,487 --> 00:03:09,923
Y en las curvas es más o menos
lo mismo.
37
00:03:14,695 --> 00:03:16,788
¡Apartaos, alemanes!
38
00:03:18,499 --> 00:03:19,864
Gracias.
39
00:03:21,402 --> 00:03:27,307
Este se mete en la diversión del M5
cuesta R$ 90.000 menos.
40
00:03:27,307 --> 00:03:29,535
Entonces, ¿dónde está la desventaja?
41
00:03:32,246 --> 00:03:36,706
Bueno, antes que nada,
el BMW viene con el logotipo de BMW,
42
00:03:36,706 --> 00:03:39,981
y esto vale su peso en oro.
43
00:03:39,981 --> 00:03:43,217
Mientras esto está siendo
vendido en Inglaterra
44
00:03:43,217 --> 00:03:45,781
como un vauxhall.
45
00:03:48,229 --> 00:03:53,599
Y hay más. Por dentro parece
Como una radio de la marca xing-ling.
46
00:03:56,034 --> 00:04:00,676
Y por supuesto, con un motor tan grande,
no es muy económico.
47
00:04:01,385 --> 00:04:02,346
3,2 km/l
48
00:04:03,510 --> 00:04:05,478
Y luego está el exterior
49
00:04:05,478 --> 00:04:09,175
que está lleno de chucherías
y perchas,
50
00:04:09,175 --> 00:04:10,979
que no son muy funcionales.
51
00:04:13,153 --> 00:04:18,750
Pero la principal razón de ser
90.000 reales más barato que un M5, es sencillo.
52
00:04:18,750 --> 00:04:22,387
Es casi 90.000 veces
menos complicado.
53
00:04:26,267 --> 00:04:32,399
En un M5, hay 7 tipos de ajustes
por el tipo de cambio. Y dos para el diferencial.
54
00:04:32,399 --> 00:04:36,273
Puedes elegir cuanto
potencia que desea del motor.
55
00:04:36,273 --> 00:04:41,144
Es como una cocina Shoptime.
Es muy de alta tecnología, muy alemán, muy genial.
56
00:04:41,815 --> 00:04:45,342
Éste, sin embargo... es más bien
con la cocina de Barbie.
57
00:04:47,321 --> 00:04:51,052
Me sorprende que no sea así
Tengo que llenarlo con cerveza para apagarlo.
58
00:04:52,226 --> 00:04:55,684
Pisas el pedal del medio
cuando quieras disminuir,
59
00:04:55,684 --> 00:05:00,063
haces girar esta gran cosa circular
cuando quieras hacer curvas,
60
00:05:01,869 --> 00:05:04,337
y luego presiona el pedal derecho...
61
00:05:06,540 --> 00:05:08,440
cuando quieras hacer más ruido!
62
00:05:14,581 --> 00:05:18,347
Este auto... es tan delicado.
como una bota militar,
63
00:05:18,347 --> 00:05:20,910
y tan femenina como
una salchicha rota.
64
00:05:21,653 --> 00:05:22,943
Y tengo que admitir...
65
00:05:24,040 --> 00:05:24,990
¡Me encantó!
66
00:05:34,333 --> 00:05:38,954
estoy teniendo un pequeño sentimiento
que tal vez te haya gustado un poco.
67
00:05:38,954 --> 00:05:41,223
Es muy divertido.
68
00:05:41,223 --> 00:05:43,520
¿Comprarías uno?
en lugar del M5?
69
00:05:43,520 --> 00:05:44,456
Oh, no.
70
00:05:44,456 --> 00:05:48,689
El problema es que
parece muy tonto.
71
00:05:49,721 --> 00:05:50,861
Es sólo que es australiano.
72
00:05:51,494 --> 00:05:52,889
Lo sé, y con motor americano.
73
00:05:53,345 --> 00:05:56,819
De todos modos, averigüémoslo ahora.
como esta unión colonial
74
00:05:56,819 --> 00:05:58,156
funciona bien en nuestra pista de pruebas.
75
00:05:58,156 --> 00:06:00,898
Y eso significa entregarlo
a nuestro piloto domesticado.
76
00:06:01,561 --> 00:06:06,431
Algunos dicen que cuando camina lento,
Las luces de freno aparecen en la parte trasera.
77
00:06:08,602 --> 00:06:12,389
Y si fuera el entrenador de la selección
fútbol inglés la semana pasada,
78
00:06:12,647 --> 00:06:18,973
no sería un pelirrojo masca chicle
Persona inútil que arruinó todo.
79
00:06:19,797 --> 00:06:21,740
Todo lo que sabemos es que su nombre es Stig.
80
00:06:23,327 --> 00:06:28,351
Y allá vamos. Estaba lloviendo, y siempre está lloviendo.
Porque esto es Inglaterra y siempre llueve.
81
00:06:28,752 --> 00:06:31,767
Hace 37 grados en Sydney,
y todos están en la playa.
82
00:06:32,394 --> 00:06:33,491
Y luego vamos a la primera curva,
83
00:06:33,491 --> 00:06:35,458
tal vez la lluvia británica
arruinarlo todo...
84
00:06:35,458 --> 00:06:36,717
solo mira...
85
00:06:36,717 --> 00:06:38,168
y realmente lo arruinó.
86
00:06:38,168 --> 00:06:40,810
Lo llamaré "Bruce"
sólo para intentar animarme.
87
00:06:43,289 --> 00:06:46,084
Una canción apropiada allí.
Bien, entrando a Chicago...
88
00:06:46,084 --> 00:06:47,467
Está moviendo el culo...
89
00:06:47,467 --> 00:06:48,848
él sabe que no puede
hacer esto en Inglaterra.
90
00:06:48,848 --> 00:06:50,720
Ya sabes lo que podría pasar.
91
00:06:50,720 --> 00:06:52,071
Ahora, cabeza de martillo
92
00:06:52,071 --> 00:06:53,741
entró firmemente allí...
93
00:06:54,394 --> 00:06:55,579
una curva tremenda.
94
00:06:55,579 --> 00:06:59,121
¡Qué hermosa curva toma!
95
00:07:06,390 --> 00:07:10,630
Bien, por seguimiento, veamos
¿Cómo sucede esto aquí?
96
00:07:12,925 --> 00:07:14,744
Bien, penúltimo turno.
97
00:07:14,744 --> 00:07:17,717
Si fuera Alan Jones el que condujera,
Ya habría terminado.
98
00:07:18,110 --> 00:07:21,822
Oh, sí, Alan Jones estaba loco.
Definitivamente estaría volando por la pista.
99
00:07:21,822 --> 00:07:24,021
O de repente estaría
dando patadas.
100
00:07:24,405 --> 00:07:26,492
El puñetazo del tipo fue una patada.
101
00:07:30,699 --> 00:07:32,619
Estos dos son australianos.
102
00:07:33,564 --> 00:07:37,197
Aparecieron un par de australianos.
para escuchar la hora... ¿estás listo?
103
00:07:37,197 --> 00:07:38,280
Ya era hora.
104
00:07:38,280 --> 00:07:40,401
Sí, es hora, y es por eso.
continuaremos...
105
00:07:40,401 --> 00:07:43,118
¿Por qué fue en 1:31.3?
106
00:07:43,118 --> 00:07:45,868
Entonces va justo aquí.
Sé que estaba mojado
107
00:07:46,725 --> 00:07:48,021
Pero aún así, está por debajo...
108
00:07:49,179 --> 00:07:50,333
de toda Europa.
109
00:07:52,901 --> 00:07:54,072
Y ahora la noticia.
110
00:07:54,072 --> 00:07:55,774
¿Conoces esos clubes de ventaja?
111
00:07:55,774 --> 00:07:57,978
quien gana en el supermercado
¿Cuándo compras algo?
112
00:07:58,179 --> 00:08:02,226
Esta semana Tesco anunció que
si usas los puntos para comprar un auto,
113
00:08:02,427 --> 00:08:04,688
Los puntos valen 4 veces más.
114
00:08:04,889 --> 00:08:06,210
- ¿Grave?
- ¡Se cuadruplican!
115
00:08:06,210 --> 00:08:08,759
Eso es bueno, porque las tartas
Los que compro son de Tesco.
116
00:08:09,116 --> 00:08:13,979
¿Conoces esos pasteles de carne?
¿Con salsa y con una superficie crujiente?
117
00:08:13,979 --> 00:08:15,639
Bueno... eso funciona...
118
00:08:15,639 --> 00:08:17,844
por cada R$ 300 que gastes,
119
00:08:17,844 --> 00:08:21,798
te dan R$ 300 en puntos
para comprar tu auto.
120
00:08:21,798 --> 00:08:24,139
entonces cuantas tartas
comes por semana?
121
00:08:24,404 --> 00:08:25,068
Dos.
122
00:08:25,068 --> 00:08:26,348
¿Y cuánto cuestan?
123
00:08:26,348 --> 00:08:27,560
3,60 reales
124
00:08:27,560 --> 00:08:31,675
R$ 3,60 cada uno,
Así que ya lo has conseguido...
125
00:08:31,675 --> 00:08:33,304
Podrías ganar un auto.
126
00:08:33,304 --> 00:08:34,593
eso es lo que soy
tratando de calcular.
127
00:08:34,593 --> 00:08:38,894
Podrías tener suficientes puntos.
para ganar un Ford Fiesta diésel...
128
00:08:39,471 --> 00:08:43,206
en 2.403 años.
129
00:08:44,600 --> 00:08:47,058
tendrías que comer
más pasteles, mucho más.
130
00:08:47,487 --> 00:08:50,445
No puedo comer más que eso.
Pero espera, quiero ver...
131
00:08:50,826 --> 00:08:51,448
Sólo un minuto...
132
00:08:51,932 --> 00:08:53,431
- ¿Estás interesado ahora?
- Espera un minuto.
133
00:08:53,431 --> 00:08:55,143
Podría ganar...
134
00:08:55,880 --> 00:08:59,117
un Ford Focus, en un año...
135
00:09:00,302 --> 00:09:03,329
si como,
¡570 pasteles al día!
136
00:09:03,329 --> 00:09:04,739
¡Ahí está!
137
00:09:05,278 --> 00:09:08,473
Y luego, después de un año,
"¡James, tu auto nuevo ha llegado!"
138
00:09:08,473 --> 00:09:09,863
"No puedo levantarme..."
139
00:09:10,943 --> 00:09:12,248
"No me siento muy bien"
140
00:09:12,248 --> 00:09:13,907
Los pasteles no son la mejor manera.
para ganar un auto,
141
00:09:13,907 --> 00:09:15,216
Por si te lo preguntabas.
142
00:09:15,558 --> 00:09:17,109
Ahora, ¿estás listo para esto?
143
00:09:17,310 --> 00:09:21,479
Los americanos anunciaron
El coche verde del año.
144
00:09:21,479 --> 00:09:22,886
Debe ser el Toyota Prius.
145
00:09:22,886 --> 00:09:25,107
- No lo fue.
- ¿Es algo eléctrico?
146
00:09:25,107 --> 00:09:27,819
Será el Toyota Prius...
147
00:09:27,819 --> 00:09:30,232
No, tengo una foto de él aquí.
¡Ahí está!
148
00:09:30,232 --> 00:09:31,622
¡Esto no es un Prius!
149
00:09:31,622 --> 00:09:34,081
No, es una Chevy Tahoe V8 de 6 litros.
150
00:09:34,901 --> 00:09:36,963
- ¿Es este el coche ecológico del año?
- No estoy bromeando.
151
00:09:36,963 --> 00:09:40,426
Es un híbrido, dijeron.
un pequeño motor eléctrico en él
152
00:09:40,426 --> 00:09:42,106
y alguien dijo "es un híbrido".
153
00:09:42,106 --> 00:09:45,099
Y me dijeron que ella
Hace 10 km con un litro.
154
00:09:45,099 --> 00:09:46,090
Esto es ecológico.
155
00:09:46,340 --> 00:09:47,260
Es muy ecológico.
156
00:09:47,260 --> 00:09:49,273
lo mas divertido
Él fue quien juzgó este auto.
157
00:09:50,319 --> 00:09:52,936
Quieren saber quienes son los jueces
del coche ecológico americano del año?
158
00:09:52,936 --> 00:09:54,661
Uno de ellos es Jay Leno.
159
00:09:54,661 --> 00:09:55,842
Odia los coches.
160
00:09:55,842 --> 00:09:59,074
Sí, incluso con tu colección de
Odia los Ferrari y los Porsche.
161
00:09:59,074 --> 00:10:00,329
...Carol Shelby,
162
00:10:00,329 --> 00:10:01,731
¡Este tipo odia los coches!
163
00:10:01,964 --> 00:10:05,525
Carrol Shelby era el tipo que
Ponle un V8 de 7 litros.
164
00:10:05,525 --> 00:10:07,289
en el cuerpo de un AC Ace,
para crear Cobra.
165
00:10:07,289 --> 00:10:08,454
Y hoy se gana la vida...
166
00:10:08,454 --> 00:10:10,105
... ¡impulsando Mustangs!
167
00:10:10,105 --> 00:10:12,054
Sí, turboalimenta los Mustang.
168
00:10:12,054 --> 00:10:13,688
El otro juez...
169
00:10:13,688 --> 00:10:16,081
Su nombre es Jean Michel Cousteau.
170
00:10:16,081 --> 00:10:18,665
Es hijo de Jacques Cousteau.
171
00:10:18,977 --> 00:10:21,287
Me encantaría estar allí y en el medio.
de una discusión decir
172
00:10:21,287 --> 00:10:25,723
"Cállate, maldito francés.
¡Temeroso comedor de queso!"
173
00:10:25,723 --> 00:10:27,413
Que hermoso trio de jueces
¡Lo hicieron!
174
00:10:27,413 --> 00:10:29,640
Deben haber sido muy felices.
por ser elegido,
175
00:10:29,640 --> 00:10:33,033
y luego eligieron uno
devorador de gasolina.
176
00:10:33,033 --> 00:10:37,097
Shelby decía: "No voy a lastimar al
sentimientos de la nación y de Occidente!"
177
00:10:39,271 --> 00:10:40,485
Será mejor que sigamos.
178
00:10:40,485 --> 00:10:41,615
¿Conoces el Ford Ka?
179
00:10:42,043 --> 00:10:43,714
¡Lleva 11 años en el mercado!
180
00:10:43,714 --> 00:10:44,552
- ¿E incluso?
- Sí.
181
00:10:44,552 --> 00:10:45,656
Así es, 11 años.
182
00:10:45,656 --> 00:10:47,962
Y decidieron celebrarlo.
183
00:10:47,992 --> 00:10:52,062
con un muy
especial y limitado.
184
00:10:52,062 --> 00:10:53,020
¡Y aquí está!
185
00:10:53,245 --> 00:10:56,802
Se llama Dos Tonos
obviamente es en dos colores,
186
00:10:56,802 --> 00:10:57,773
en azul intenso,
187
00:10:58,434 --> 00:10:59,854
o puedes elegir
en color negro,
188
00:10:59,854 --> 00:11:03,241
junto con la plata lunar
en los parachoques.
189
00:11:05,164 --> 00:11:07,641
Pero creo que lo sé
¿De dónde surgió esta idea?
190
00:11:07,641 --> 00:11:09,075
yo estaba viendo
Ford más antiguos...
191
00:11:09,280 --> 00:11:10,235
ahí está.
192
00:11:10,235 --> 00:11:12,162
¿Ver?
Fue entonces cuando ellos...
193
00:11:14,758 --> 00:11:18,252
el cuerpo esta pintado
hospital en blanco,
194
00:11:18,525 --> 00:11:20,777
la puerta lateral en un hermoso
rojo quemado,
195
00:11:20,777 --> 00:11:23,667
y esta puerta trasera, creo
que es de la colección gris de otoño.
196
00:11:24,615 --> 00:11:26,538
¡Esta es una hermosa edición especial!
197
00:11:26,538 --> 00:11:29,408
Toyota hizo un
investigación esta semana...
198
00:11:29,408 --> 00:11:32,732
y encontró que el 72% de los europeos
199
00:11:32,732 --> 00:11:36,541
considerar que la salud y el bienestar
Es algo importante en el coche.
200
00:11:37,042 --> 00:11:40,608
Entonces esto significa que están diciendo
que al 28% de los europeos les gustaría
201
00:11:40,608 --> 00:11:42,548
de un auto que los hizo
sentirse enfermo.
202
00:11:43,300 --> 00:11:47,760
"Me encanta mi Mondeo porque cada vez
¡Cuando empiezo me da escorbuto!”
203
00:11:47,760 --> 00:11:49,249
"¡Eso es algo muy bueno!"
204
00:11:50,072 --> 00:11:53,281
"Prefiero Porsche porque
Siempre me dan prolapso rectal."
205
00:11:54,493 --> 00:11:56,663
Y es por eso que Toyota
desarrolló un auto nuevo,
206
00:11:56,663 --> 00:12:00,319
al que llamaron coche saludable,
diseñado para hacerte sentir bien.
207
00:12:00,319 --> 00:12:01,320
¡Y aquí está!
208
00:12:01,582 --> 00:12:02,321
¡Dios mío!
209
00:12:03,994 --> 00:12:05,663
No me sentiría bien por eso,
210
00:12:05,663 --> 00:12:07,443
Me sentiría como un idiota.
211
00:12:09,206 --> 00:12:10,283
¿Este pedal tiene alimentación?
212
00:12:10,283 --> 00:12:12,078
No, tiene un motor normal.
213
00:12:12,078 --> 00:12:16,003
pero dicen que el volante
Cambia de color dependiendo de tu estado de ánimo.
214
00:12:16,864 --> 00:12:18,693
Si está enojado, se pone rojo.
215
00:12:18,693 --> 00:12:21,057
¿Cómo lo sabe este volante?
¿Cuándo estás furioso?
216
00:12:21,057 --> 00:12:22,778
Ni siquiera necesitas el volante
para decirte esto...
217
00:12:22,778 --> 00:12:24,838
Está claro que lo harás
¡Estar echando espuma en un coche así!
218
00:12:25,816 --> 00:12:27,732
Sabes cuando preguntas
a tu esposa "¿qué tienes?"
219
00:12:27,732 --> 00:12:29,121
y ella dice "¡nada!"
220
00:12:29,121 --> 00:12:30,843
"Pero el volante..."
221
00:12:33,343 --> 00:12:34,496
Ahora...
222
00:12:35,179 --> 00:12:39,938
Este es el Honda FCX Clarity, ¿verdad?
223
00:12:39,938 --> 00:12:41,312
Y él tiene...
224
00:12:41,909 --> 00:12:44,780
"Sistema de detección de colisiones y paradas"
225
00:12:45,123 --> 00:12:46,205
En pocas palabras, frenos.
226
00:12:47,859 --> 00:12:50,979
Analizando qué sistema
La detección de colisión y parada lo hace,
227
00:12:51,199 --> 00:12:52,528
es frenar el coche.
228
00:12:52,528 --> 00:12:55,556
Sin embargo, este es uno de los autos.
más importante jamás lanzado,
229
00:12:55,556 --> 00:12:57,423
y será movido con
celdas de hidrógeno,
230
00:12:57,423 --> 00:12:59,917
entonces lo único que
saldrá de detrás de eso,
231
00:12:59,917 --> 00:13:01,979
será agua.
H20.
232
00:13:01,979 --> 00:13:05,149
Cero emisiones contaminantes.
Es realmente impresionante.
233
00:13:05,149 --> 00:13:06,886
Las células de hidrógeno en realidad
son muy interesantes,
234
00:13:06,886 --> 00:13:08,308
mucho mejor que las baterías,
235
00:13:08,308 --> 00:13:11,381
porque las pilas de combustible
colocados en él generan 1.000 kW.
236
00:13:11,381 --> 00:13:13,687
Y esto sería suficiente para
abastecer a unas 100 viviendas.
237
00:13:13,888 --> 00:13:15,713
Sí, podrían haber 100 chimeneas eléctricas.
238
00:13:15,713 --> 00:13:18,309
Pero en mi casa podría ser
suficiente para muchas cosas,
239
00:13:18,309 --> 00:13:20,437
como el horno, la estufa, el televisor,
240
00:13:20,437 --> 00:13:23,470
- la calefacción central...
- Tu plancha de pelo.
241
00:13:23,470 --> 00:13:24,644
Mi plancha de pelo...
242
00:13:24,644 --> 00:13:25,755
Tu gramófono...
243
00:13:25,755 --> 00:13:29,014
Y un cuadro gigante
iluminado por Freddy Mercury.
244
00:13:30,442 --> 00:13:31,790
¿Cuantos dispositivos tienes?
245
00:13:31,790 --> 00:13:33,133
¡No más de diez!
246
00:13:33,634 --> 00:13:35,755
El esquema de este auto.
es que no solo sirve
247
00:13:35,755 --> 00:13:37,550
para correr como
un coche normal,
248
00:13:37,550 --> 00:13:39,724
pero puedes usarlo para
suministrar energía a su hogar.
249
00:13:39,724 --> 00:13:41,778
De hecho él puede
proporcionar energía para una calle entera,
250
00:13:41,778 --> 00:13:43,010
y el motor solo produce agua.
251
00:13:43,010 --> 00:13:44,014
Pero todavía hay un problema
252
00:13:44,014 --> 00:13:47,344
porque todavía no tenemos
Estaciones que suministran hidrógeno.
253
00:13:47,344 --> 00:13:50,132
Y también es bastante complicado.
capaz de almacenar hidrógeno.
254
00:13:50,132 --> 00:13:53,029
hay que comprimirlo
presión muy alta.
255
00:13:53,029 --> 00:13:54,315
De hecho, esto
me recordó algo...
256
00:13:54,315 --> 00:13:55,951
Niños, si están mirando...
257
00:13:56,793 --> 00:13:58,532
mañana en la escuela, si
tener clase de ciencias,
258
00:13:58,532 --> 00:14:01,467
y la maestra dice "hoy vamos
aprende a almacenar hidrógeno",
259
00:14:01,467 --> 00:14:04,269
presta atención, porque quien se entera
¿Cómo haces esto? Se convertirá
260
00:14:04,269 --> 00:14:07,394
la persona más rica del mundo.
261
00:14:08,096 --> 00:14:11,887
Una vez que tengas una infraestructura
Listo, este auto va a ser conducido.
262
00:14:12,527 --> 00:14:14,567
Así que si estás mirando
Esto es en Arabia Saudita...
263
00:14:17,788 --> 00:14:19,149
Es hora de abandonar tu camello.
264
00:14:20,601 --> 00:14:22,857
Puedes volver a la alfombra voladora.
265
00:14:24,485 --> 00:14:26,321
Bien, ese es el final de las noticias y...
266
00:14:26,321 --> 00:14:27,322
así que sigamos.
267
00:14:28,464 --> 00:14:30,473
Cada semana
recibimos montones de cartas,
268
00:14:30,473 --> 00:14:34,434
y nadie nunca preguntó
cual fue el primer auto
269
00:14:34,434 --> 00:14:38,771
que se consideraba "normal"
a los estándares que tenemos hoy.
270
00:14:38,771 --> 00:14:39,957
- Excelente. Continuando...
- No, no, no...
271
00:14:39,957 --> 00:14:42,902
es una buena pregunta
eso nunca se ha hecho antes.
272
00:14:42,902 --> 00:14:45,270
hoy tenemos
el volante de delante,
273
00:14:45,270 --> 00:14:48,606
el embrague a la izquierda, el freno en el medio,
y el acelerador a la derecha.
274
00:14:48,606 --> 00:14:50,838
La palanca de cambios está aquí.
y el freno de mano ahí,
275
00:14:50,838 --> 00:14:53,711
pero cual fue el primero
coche hecho de esta manera?
276
00:14:53,711 --> 00:14:57,718
James y yo tuvimos una gran idea.
y fuimos al Museo del Automóvil de Beaulieu,
277
00:14:57,718 --> 00:15:02,485
para ver si podemos responder
una pregunta que nadie ha hecho nunca.
278
00:15:02,485 --> 00:15:05,322
Porque a nadie le importa.
279
00:15:05,322 --> 00:15:08,886
Este fue el primer coche construido.
280
00:15:08,886 --> 00:15:12,900
el Benz Patent-Motorwagen,
desde 1896.
281
00:15:12,900 --> 00:15:15,801
¡Esta es la génesis!
282
00:15:21,543 --> 00:15:25,707
Y no se parece a nada en absoluto
con los coches que conocemos hoy.
283
00:15:25,707 --> 00:15:28,249
Para empezar, está esto.
timón utilizado para dirigir,
284
00:15:28,249 --> 00:15:31,013
cual es el tipo de cosas que
lo encuentras en una barcaza.
285
00:15:31,013 --> 00:15:33,782
Y además solo tiene una rueda delante,
286
00:15:33,782 --> 00:15:37,690
Entonces, si fueras un poco vigoroso,
todo podría volcarse.
287
00:15:38,861 --> 00:15:40,886
¿Actuación?
No es bueno.
288
00:15:40,886 --> 00:15:45,730
Tiene un motor de 1 litro con 1 cilindro,
y velocidad máxima de 15 km/h.
289
00:15:45,730 --> 00:15:50,295
Y con un depósito de 1,5 litros,
su autonomía es de apenas 8 km.
290
00:15:51,740 --> 00:15:54,607
Fue complicado, cuando los mensajes
La gasolina aún no se había inventado.
291
00:15:54,607 --> 00:15:59,614
Pero mostró al mundo que el
El transporte personal motorizado era posible.
292
00:16:03,852 --> 00:16:07,481
Tres años después,
A los británicos se les ocurrió.
293
00:16:07,481 --> 00:16:09,524
El Royal Enfield.
294
00:16:09,524 --> 00:16:11,559
¡Ese no es el freno!
295
00:16:12,628 --> 00:16:13,628
¡No!
296
00:16:14,634 --> 00:16:19,814
Los controles eran muy complicados,
Pero tuvo algunas cosas buenas.
297
00:16:19,814 --> 00:16:24,100
esto fue doble
de la potencia del Benz.
298
00:16:24,100 --> 00:16:25,902
Dos caballos.
299
00:16:25,902 --> 00:16:29,740
Y lo más importante, tenía 4 ruedas,
300
00:16:29,740 --> 00:16:34,010
Entonces, ¿qué hicieron accidentalmente?
Lo que hice aquí fue el cuadriciclo.
301
00:16:35,918 --> 00:16:39,877
Uno de los mayores problemas con estos
primeros coches, se trataba de ponerlos a trabajar.
302
00:16:40,456 --> 00:16:42,363
El motor de arranque todavía
no había sido inventado,
303
00:16:42,363 --> 00:16:46,418
no hay llave de encendido,
Entonces tuviste que usar la manivela.
304
00:16:46,418 --> 00:16:50,380
Y lo mejor de todo en este auto,
o De Dion-Bouton,
305
00:16:50,380 --> 00:16:53,843
es que cuando giras la manivela,
ella le rompe la muñeca.
306
00:16:53,843 --> 00:16:54,513
¡¿Cómo es?!
307
00:16:54,513 --> 00:16:59,507
Siete miembros del personal del museo
Este coche les rompió las muñecas.
308
00:16:59,875 --> 00:17:02,742
No creo que necesitemos encenderlo.
Hablemos sólo de él.
309
00:17:03,047 --> 00:17:07,366
Este fue el primer auto que se vendió.
en grandes cantidades. Tenemos que saber cómo...
310
00:17:07,366 --> 00:17:08,552
Intenta encenderlo.
311
00:17:12,580 --> 00:17:15,248
Después de poder llamar,
necesitábamos ponerlo en movimiento,
312
00:17:15,248 --> 00:17:17,947
y para esto tuvimos
una copia del manual original,
313
00:17:17,947 --> 00:17:22,360
que fue traducido del francés,
porque fue hecho en Francia, para ingleses.
314
00:17:22,360 --> 00:17:24,288
Literalmente.
315
00:17:24,288 --> 00:17:27,597
"Para hacer que el carruaje se mueva
en primera..."
316
00:17:27,597 --> 00:17:31,935
"retíralo
la barra trasera a la derecha..."
317
00:17:31,935 --> 00:17:37,809
"y tomarlo completa y progresivamente
De vuelta la barra de 'embrayage' para ti..."
318
00:17:39,281 --> 00:17:42,409
"Sostenga el motor hasta que arranque".
319
00:17:47,689 --> 00:17:52,524
Puedo entender por qué esto es mejor que
caminando mirando el culo de un caballo...
320
00:17:52,524 --> 00:17:56,894
¿Pero cómo alguien entendió
¿Cómo funcionó esto?
321
00:17:56,894 --> 00:18:02,426
Si establecemos que este es el
palanca de cambios, este es el avance de encendido,
322
00:18:02,426 --> 00:18:04,768
y eso es algo importante,
323
00:18:04,768 --> 00:18:09,243
entonces este auto fue diseñado
para alguien con tres brazos y una pierna.
324
00:18:10,265 --> 00:18:12,713
- Sí, lo fue.
- Pero si tuvieras que empezar por una colina,
325
00:18:12,713 --> 00:18:14,444
Tendrías que maniobrar con el pecho.
326
00:18:14,444 --> 00:18:17,218
O con tu cara.
Eso sería difícil.
327
00:18:17,218 --> 00:18:18,913
¿Cómo cambio a marcha alta?
328
00:18:18,913 --> 00:18:25,085
"Para cambiar a segunda velocidad, empuje
¡Avanza rápidamente, sin brutalidad!
329
00:18:25,085 --> 00:18:29,927
"Cuando vuelva a levantarse,
¡Dio todas sus fuerzas!".
330
00:18:33,268 --> 00:18:36,669
- ¡Mirar!
- ¡Sí! ¡A toda velocidad!
331
00:18:36,669 --> 00:18:39,002
- Ahora, ¿cómo paro?
- ¿Qué?
332
00:18:39,522 --> 00:18:43,410
Un día voy a tener que parar,
Este camino no dura para siempre.
333
00:18:46,448 --> 00:18:49,008
- "Detengan la máquina..." no.
- Es serio...
334
00:18:49,008 --> 00:18:51,052
¡No lo sé, Jaime!
335
00:18:51,052 --> 00:18:53,883
- ¡Tú eres responsable de las instrucciones!
- ¡Es todo una tontería!
336
00:18:53,883 --> 00:18:58,393
- ¡¿Qué tiro?! "Embrayage", ¿barra?
- ¡Traje esto para hacer una broma!
337
00:19:01,624 --> 00:19:06,959
"Para hacer el carruaje completamente
detenerse, cuando vaya a 15 km/h..."
338
00:19:06,959 --> 00:19:10,217
"tómalo abruptamente
la barra del 'abrazo'..."
339
00:19:10,217 --> 00:19:12,136
- Está bien, entonces...
- ¡No, no! ¡Aún no he terminado!
340
00:19:12,136 --> 00:19:14,937
- ¡No queda mucho tiempo, vamos!
- "Cuando está en primera marcha..."
341
00:19:14,937 --> 00:19:18,446
Estamos en segundo lugar, ¿verdad?
¡James, vamos a morir!
342
00:19:20,148 --> 00:19:22,446
Decidí usar el ingenio.
343
00:19:22,446 --> 00:19:26,851
- Voy a usar fricción.
- Esto es neutral. Lo puse en punto muerto.
344
00:19:26,851 --> 00:19:30,221
- Esta es mi resistencia... ¡Para!
- No sé cómo parar.
345
00:19:30,221 --> 00:19:32,351
- ¡Haz que se detenga!
- Yo no...
346
00:19:34,997 --> 00:19:35,717
¡Correcto!
347
00:19:39,167 --> 00:19:42,603
Así que Francia no lo hizo bien.
y Estados Unidos tampoco.
348
00:19:43,739 --> 00:19:47,266
Este es Stevens-Duryea.
que tenía ocho embragues.
349
00:19:47,266 --> 00:19:50,971
¿Qué clase de idiota pensaste?
que esto fue brillante?
350
00:19:50,971 --> 00:19:52,809
- Esto es brillante.
- ¿Qué es brillante?
351
00:19:52,809 --> 00:19:56,647
Esta caja de cambios. ella tiene un
Engranaje continuo de tres velocidades.
352
00:19:56,647 --> 00:20:00,711
Entonces, hay marchas continuas.
Y tiene horquilla selectora.
353
00:20:00,711 --> 00:20:02,723
Pero no tiene dientes de embrague.
354
00:20:02,723 --> 00:20:05,692
Entonces es como una pastilla de freno.
De hecho, en una caja automática.
355
00:20:05,692 --> 00:20:08,423
En una transmisión moderna, un embrague
siempre estaría suelto en el eje,
356
00:20:08,423 --> 00:20:10,362
ya sea en el eje piloto o secundario.
357
00:20:10,362 --> 00:20:13,026
Esto es de 1903, y este
Es básicamente lo que...
358
00:20:15,037 --> 00:20:18,200
Debes imaginar que el primer auto
tener todo en el lugar correcto
359
00:20:18,200 --> 00:20:23,142
Fue el primer coche producido en serie.
el Ford modelo T.
360
00:20:23,142 --> 00:20:26,544
Cuando dejó de producirse en 1927,
361
00:20:26,544 --> 00:20:29,641
la mitad de los autos
en el mundo eran los Modelo T.
362
00:20:29,641 --> 00:20:32,710
Entonces debes imaginar que
todos los autos que vinieron después
363
00:20:32,710 --> 00:20:35,154
se haría de la misma manera.
364
00:20:35,154 --> 00:20:37,487
Afortunadamente, no lo fueron.
365
00:20:38,794 --> 00:20:41,092
Sinceramente, estoy agradecido de que
esto no se puso de moda,
366
00:20:41,092 --> 00:20:47,432
porque conducir un Modelo T es más
complicado que someterse a una cirugía ocular.
367
00:20:47,432 --> 00:20:51,939
Era casi como si Henry Ford
estaba siendo deliberadamente obtuso,
368
00:20:51,939 --> 00:20:56,671
porque para que se mueva hay que
aumentar las revoluciones con el acelerador,
369
00:20:56,671 --> 00:20:58,906
que está aquí, en el volante.
370
00:20:58,906 --> 00:21:01,814
Luego, mueva el freno de mano.
hasta mitad de curso,
371
00:21:01,814 --> 00:21:04,374
que de alguna manera
poner el coche en punto muerto,
372
00:21:04,374 --> 00:21:06,353
y luego presione el pedal izquierdo.
373
00:21:12,060 --> 00:21:17,726
El problema es que, para mantener esta velocidad,
Tengo que mantener el pie presionado con fuerza,
374
00:21:17,726 --> 00:21:21,633
en lo que parece ser
un pedal de embrague muy duro.
375
00:21:21,633 --> 00:21:25,230
¡Y el dolor en mi muslo es una tortura!
376
00:21:25,230 --> 00:21:29,767
La única manera de evitar esto
es cambiando a marcha alta.
377
00:21:29,767 --> 00:21:31,836
Y para hacer eso, tengo
para ir más rápido...
378
00:21:31,836 --> 00:21:35,474
empuja el freno de mano,
que no es freno de mano, hasta el fondo,
379
00:21:35,474 --> 00:21:39,350
y luego quito el pie del pedal.
380
00:21:39,350 --> 00:21:43,653
Ahora la velocidad aumenta,
te guste o no, a 65 km/h,
381
00:21:43,653 --> 00:21:48,287
y 65 km/h con ruedas de madera, a la vez
Sin caminos, ¡es aterrador!
382
00:21:51,333 --> 00:21:54,234
Jeremy y yo estábamos empezando
creyendo que nunca lo descubriríamos
383
00:21:54,234 --> 00:21:57,999
el primer coche con el llamado
controles convencionales.
384
00:21:57,999 --> 00:22:00,337
Pero luego nos topamos con esto...
385
00:22:02,444 --> 00:22:06,676
...el Cadillac Tipo 53 de 1916.
386
00:22:06,676 --> 00:22:10,377
¡Mira! un freno de mano y
una palanca de cambios en el medio del coche,
387
00:22:10,377 --> 00:22:12,716
y tres pedales en la secuencia correcta.
388
00:22:12,716 --> 00:22:16,952
Y lo mejor de todo es que no hay manivela.
Empezando, sin muñecas rotas.
389
00:22:16,952 --> 00:22:20,483
Este fue el primer auto
para venir con uno de estos.
390
00:22:24,433 --> 00:22:29,302
Esto puede parecer tan anticuado como
Las otras locuras de los primeros días del coche...
391
00:22:29,302 --> 00:22:34,308
pero lo que tenemos aquí es la esencia.
El primer coche moderno.
392
00:22:35,677 --> 00:22:40,046
La cuestión es que,
cuando fue lanzado
393
00:22:40,046 --> 00:22:46,953
nadie tenía idea de que esto se convertiría
el estándar para todos los automóviles en el futuro.
394
00:22:46,953 --> 00:22:50,958
Exactamente. Esta brillante idea podría
ser reemplazado por la próxima idea brillante.
395
00:22:50,958 --> 00:22:53,927
Pero ¿qué hizo esto?
captura de idea brillante,
396
00:22:53,927 --> 00:22:57,829
Fue entonces cuando un chico inglés llamado Herbert Austin
debes saber, apareció,
397
00:22:57,829 --> 00:23:03,132
Copié todas las ideas y puse
en su popular coche, que era, por supuesto...
398
00:23:04,106 --> 00:23:06,506
- ¡Siete!
- Siete. Exactamente.
399
00:23:08,506 --> 00:23:10,907
Banda sonora de
"Regreso al futuro"
400
00:23:12,247 --> 00:23:15,478
Este auto costó R$ 375,
401
00:23:15,478 --> 00:23:18,041
cuatro veces menos que el Cadillac.
402
00:23:18,041 --> 00:23:21,351
Además, fue producido bajo licencia,
por BMW, en Alemania...
403
00:23:21,351 --> 00:23:24,256
y también copiado por
Datsun en Japón.
404
00:23:27,589 --> 00:23:30,663
Este auto, entonces...
pequeño austin siete,
405
00:23:30,958 --> 00:23:34,517
tomó la brillante idea de Cadillac,
se lo mostró al mundo...
406
00:23:35,279 --> 00:23:37,090
y creó un patrón.
407
00:23:45,981 --> 00:23:50,213
Damas y caballeros,
Chris Goffey y Tony Mason.
408
00:23:50,213 --> 00:23:55,621
Gracias amigos por gastar.
Nueve minutos de mi vida.
409
00:23:55,621 --> 00:24:00,354
- Te voy a contar algo más muy interesante.
- No con un cuchillo clavado en el cuello.
410
00:24:01,118 --> 00:24:02,738
No, en serio. Durante la Guerra...
411
00:24:02,738 --> 00:24:05,765
¡No! Sin James May
¡Sobre la guerra, por favor!
412
00:24:05,765 --> 00:24:08,732
¿No es hora de que pongas un
¿Una celebridad en un auto a un precio razonable?
413
00:24:08,732 --> 00:24:10,600
Es hora de poner una celebridad.
en un coche a un precio razonable.
414
00:24:10,600 --> 00:24:14,335
Mi invitado de esta noche lo hizo
una canción sobre su caída junto al mar.
415
00:24:14,335 --> 00:24:17,469
Y lo más gracioso fue que James May
Una vez tuve una experiencia similar,
416
00:24:17,469 --> 00:24:19,673
cuando un barco
pasó por encima de él.
417
00:24:20,482 --> 00:24:22,609
Damas y caballeros,
418
00:24:22,609 --> 00:24:24,982
¡James Blunt!
419
00:24:25,921 --> 00:24:29,948
- ¿Cómo estás?
- Estoy muy bien.
420
00:24:29,948 --> 00:24:33,483
Entonces me tomó dos años llegar aquí.
Sentarse.
421
00:24:34,529 --> 00:24:36,895
Excelente.
422
00:24:39,401 --> 00:24:41,699
Me siento honrado de que hayas aparecido.
y te agradezco por esto.
423
00:24:41,699 --> 00:24:44,034
- Gracias. Fue un día bastante genial.
- Excelente.
424
00:24:44,358 --> 00:24:46,783
Genial, ¿por qué eres el
primer invitado que tuvimos,
425
00:24:46,783 --> 00:24:48,254
quién es capaz de conducir un tanque.
426
00:24:48,254 --> 00:24:51,204
Sí, el problema es que yo
Soy muy malo conduciendo coches.
427
00:24:51,204 --> 00:24:54,976
El problema es que
El historial de tu auto es basura.
428
00:24:54,976 --> 00:24:59,544
Tuvimos algunos invitados que pasaron por aquí.
por historias terribles con sus autos,
429
00:24:59,544 --> 00:25:01,816
¿Pero tu... sólo tenías un auto?
430
00:25:01,816 --> 00:25:07,157
Sí, incluso tengo miedo de hablar aquí.
pero yo tenía un Lada Riva.
431
00:25:09,364 --> 00:25:12,891
No he terminado.
Era un Lada Riva SL 1300.
432
00:25:12,891 --> 00:25:14,993
SL de Simplemente Lujoso.
433
00:25:16,438 --> 00:25:18,804
¿Estaba corriendo en rojo, o
Rojo Ferrari, el que prefieras.
434
00:25:18,804 --> 00:25:21,433
Esos Lada Riva no eran malos coches.
435
00:25:21,433 --> 00:25:25,343
De hecho, tenía asientos tipo cubo,
y le instalé un sonido gigante,
436
00:25:25,343 --> 00:25:27,074
que lamentablemente fue robado.
437
00:25:27,074 --> 00:25:32,085
Me parece más vergonzoso que
Tener un Lada es robarle el sonido.
438
00:25:32,085 --> 00:25:35,953
¿Por qué nunca compraste otro auto?
Supongo que puedes comprarlo ahora.
439
00:25:35,953 --> 00:25:38,584
- Porque compré una motocicleta después de él.
- ¿Oh sí?
440
00:25:38,584 --> 00:25:41,254
- Sí, una Moto Guzzi...
- No sabía que eras homosexual.
441
00:25:41,254 --> 00:25:45,322
Sí, absolutamente.
La mayoría de mis canciones son sobre ti.
442
00:25:50,472 --> 00:25:52,463
Dios mío...
443
00:25:55,910 --> 00:25:59,107
estoy recordando
varias canciones ahora.
444
00:25:59,107 --> 00:26:01,011
¿En qué ejército sirvió?
445
00:26:01,011 --> 00:26:03,243
En socorristas,
en el regimiento de Caballería.
446
00:26:03,243 --> 00:26:06,446
Hicimos reconocimiento
Por eso teníamos tanques pequeños.
447
00:26:06,446 --> 00:26:08,921
- ¿Eran esos pequeños?
- Sí, una cimitarra.
448
00:26:08,921 --> 00:26:11,481
un tanque de batalla
pesa casi 77 toneladas,
449
00:26:11,481 --> 00:26:13,527
y el mío era de casi 4 toneladas.
450
00:26:14,138 --> 00:26:18,322
¿Lo viste en el periódico del miércoles?
que la Unión Europea está intentando
451
00:26:18,322 --> 00:26:21,720
regular la emisión de
contaminantes para vehículos militares?
452
00:26:21,720 --> 00:26:23,933
- ¿Viste eso?
- Escuché sobre eso, sí.
453
00:26:23,933 --> 00:26:26,269
Tendremos un ejército verde.
454
00:26:26,269 --> 00:26:28,639
¿Cómo pueden preocuparse?
con el tubo de escape en la parte trasera,
455
00:26:28,639 --> 00:26:33,113
cuando el tubo delantero
¿Sigue disparando uranio empobrecido?
456
00:26:33,113 --> 00:26:35,240
"Lo sabemos, pero mira..."
457
00:26:35,240 --> 00:26:38,445
"Sólo estamos tratando de hacer
de la guerra algo más seguro."
458
00:26:39,554 --> 00:26:42,921
Afortunadamente tu
Ahora no está en el ejército.
459
00:26:42,921 --> 00:26:46,154
Hoy el negocio es muy complicado.
460
00:26:46,154 --> 00:26:50,926
Trabajan duro, haciendo un
Trabajo difícil y la situación no es la mejor.
461
00:26:50,926 --> 00:26:56,801
Esa confianza que existía entre
ellos y nosotros, creo que ya no existe.
462
00:26:57,356 --> 00:27:02,641
Hace días estaba hablando con un chico.
llamado Mark, que perdió su pierna en Irak.
463
00:27:02,641 --> 00:27:05,843
Llegó a casa y todo.
contrajo fue una infección bacteriana.
464
00:27:06,191 --> 00:27:08,036
No creo que esto sea justo.
465
00:27:08,408 --> 00:27:11,440
- Sé que eres partidario de Help For Heroes.
- Tú también lo eres.
466
00:27:11,440 --> 00:27:17,053
Exacto, el ejército no aporta muchos recursos,
principalmente para equipos,
467
00:27:17,053 --> 00:27:20,252
Esto es muy importante para aquellos
que resultaron heridos y regresar a casa.
468
00:27:20,252 --> 00:27:25,265
estabas en el equipo
esquí de caballería?
469
00:27:25,719 --> 00:27:28,792
Si, me mandaron a esquiar
tres meses cada año.
470
00:27:28,792 --> 00:27:30,229
Pero no es muy divertido.
471
00:27:31,439 --> 00:27:35,136
Debe ser un trabajo duro.
¿No le pusieron tu nombre a un teleférico?
472
00:27:35,136 --> 00:27:38,407
- Hay un teleférico que lleva mi nombre, sí.
- ¿Por qué pasaste tanto tiempo...?
473
00:27:38,407 --> 00:27:40,581
tuve que romper una botella
de champán y decir:
474
00:27:40,581 --> 00:27:44,895
"Llamé a este teleférico James Blunt.
Dios lo bendiga a él y a todos los que me montan."
475
00:27:46,121 --> 00:27:49,056
Tuviste que ir
a Kosovo, ¿verdad?
476
00:27:49,056 --> 00:27:54,357
Sí, en el 99, durante el bombardeo.
y el mantenimiento de la paz después.
477
00:27:54,357 --> 00:27:57,592
- ¿Fue horrible?
- Sí, la guerra es un lugar horrible.
478
00:27:57,592 --> 00:28:01,658
¿Viste a los albanokosovares y a los
Los serbios se matan entre sí.
479
00:28:01,658 --> 00:28:03,600
¿Fuiste el primero en entrar?
480
00:28:03,600 --> 00:28:07,368
El primero en cruzar la frontera y el primero.
en Pristina con mi tropa de soldados.
481
00:28:07,368 --> 00:28:09,967
¿Grave? ¿El primero de todos?
Esta no es una hazaña pequeña.
482
00:28:09,967 --> 00:28:13,309
- Y llevaste la guitarra en el tanque.
- Atado por fuera.
483
00:28:13,309 --> 00:28:15,542
Era una guitarra cara
Quería que se quedara dentro,
484
00:28:15,542 --> 00:28:19,485
pero mis superiores me dijeron
que se suponía debía mantener a los soldados dentro.
485
00:28:19,485 --> 00:28:22,546
No me dejaron atarlos afuera.
486
00:28:23,191 --> 00:28:25,523
E hiciste buena música allí.
487
00:28:25,523 --> 00:28:30,121
Respiras helio antes de cantar,
¿Para que tu voz salga así?
488
00:28:30,121 --> 00:28:33,190
- Sí, como un niño.
- ¿Con gas helio?
489
00:28:33,190 --> 00:28:38,638
Creo que si cantara e inhalara helio,
el ser humano no escucharía la frecuencia.
490
00:28:38,638 --> 00:28:42,073
- Sólo los perros podían oír.
- "¡Oh no, haz que pare!"
491
00:28:42,073 --> 00:28:45,977
¿De verdad apagas el micrófono?
¿Cuándo cantas tus canciones en los shows?
492
00:28:45,977 --> 00:28:47,674
¿Has oído alguno de ellos?
493
00:28:50,185 --> 00:28:52,949
Estoy un poco confundida...
494
00:28:53,188 --> 00:28:56,692
Tu primer álbum
¿Vendiste 12 millones de copias?
495
00:28:56,692 --> 00:29:00,543
Algo así, pero mi mamá lo compró.
casi 1 millón, así que les tendí una mano.
496
00:29:00,543 --> 00:29:02,521
Ya casi tenemos almacén
del mismo tamaño que este,
497
00:29:02,521 --> 00:29:04,030
lleno de mis discos.
498
00:29:04,030 --> 00:29:08,091
Y el más nuevo, Todas las almas perdidas,
Se está vendiendo bien, ¿no?
499
00:29:08,091 --> 00:29:12,333
Entonces, ¿por qué ocupaba el cuarto lugar en la lista?
¿De las 100 cosas más molestas de Inglaterra?
500
00:29:12,333 --> 00:29:14,432
Esto me enojó.
501
00:29:15,543 --> 00:29:19,001
pensé que podría
algo mejor que eso.
502
00:29:19,001 --> 00:29:22,709
Eras más molesto que
policías de tránsito y hombres con sandalias.
503
00:29:22,709 --> 00:29:24,615
Bueno, el año que viene lo haré mejor!
504
00:29:24,615 --> 00:29:28,622
- Seré el número uno o dos.
- Está subiendo.
505
00:29:28,622 --> 00:29:31,784
Has tenido una vida muy ocupada.
Obviamente, estaba el ejército...
506
00:29:31,784 --> 00:29:35,057
y tienes una licencia
piloto a los 16. ¿Sigues volando?
507
00:29:35,057 --> 00:29:39,930
Normalmente voy como pasajero. si un dia
Si estás en un avión conmigo, deberías saltar.
508
00:29:39,930 --> 00:29:42,367
¿Por qué aprendiste a volar?
509
00:29:42,367 --> 00:29:44,598
mi padre era piloto
Helicóptero de la Fuerza Aérea.
510
00:29:44,598 --> 00:29:49,166
- ¿Qué voló, linces?
- Sí, exploradores Lynx y Gazelle.
511
00:29:49,166 --> 00:29:50,871
Que todavía están volando en Irak.
512
00:29:50,871 --> 00:29:54,244
Exactamente. Incluyendo a mi cuñado,
que está aquí hoy, tiene un Scout.
513
00:29:54,244 --> 00:29:55,805
¿Lo tiene o vuela?
514
00:29:55,805 --> 00:29:59,445
Tiene un explorador. Y él también conduce.
Lo encontré en eBay.
515
00:29:59,445 --> 00:30:01,785
¿Encontraste a tu cuñado en eBay?
516
00:30:01,785 --> 00:30:04,051
¿O el helicóptero en eBay?
517
00:30:04,051 --> 00:30:07,060
Un día conocí a mi hermana,
¿Quién está aquí hoy?
518
00:30:07,060 --> 00:30:10,393
llorando en tu apartamento porque
No pude ir a un funeral en Irlanda.
519
00:30:10,393 --> 00:30:13,525
Los aviones estaban en huelga,
y los ferries no circulaban.
520
00:30:13,525 --> 00:30:17,935
Obviamente no hay trenes a Cork,
en Irlanda, así que anuncié a mi hermana en eBay,
521
00:30:17,935 --> 00:30:22,170
como "Damisela en apuros necesita
un caballero de brillante armadura."
522
00:30:22,170 --> 00:30:27,510
- Entonces este tonto empezó a pujar.
- ¿Anunciaste a tu hermana en eBay?
523
00:30:27,510 --> 00:30:31,882
Sí. Y él igualó la oferta.
de los demás y ganó.
524
00:30:31,882 --> 00:30:34,387
Tenía un helicóptero, un Scout,
luego voló con ella al funeral,
525
00:30:34,387 --> 00:30:36,685
y unos seis meses después,
se casaron.
526
00:30:36,685 --> 00:30:38,851
- ¡No es broma!
- Sí.
527
00:30:38,851 --> 00:30:41,054
Anunciaste a tu hermana en eBay.
y ahora esta casada?
528
00:30:41,054 --> 00:30:44,530
y tengo otra hermana
que estará en línea pronto.
529
00:30:45,600 --> 00:30:46,965
Con un precio inicial de R$ 15.
530
00:30:46,965 --> 00:30:49,833
Eso es lo que hacen en Tailandia, ¿no?
531
00:30:50,805 --> 00:30:55,003
Esto es fantástico. Hay algunos chicos
Las bombas de Barnsley pueden comprarlos.
532
00:30:55,003 --> 00:30:57,408
Sí. Tienes que conocerlo.
533
00:30:59,781 --> 00:31:03,046
¿Y cómo era a tu alrededor?
534
00:31:03,046 --> 00:31:06,518
Fue muy divertido.
No creo que haya dañado demasiado el coche.
535
00:31:06,518 --> 00:31:08,715
- ¿Estabas asustado?
- No, me gustó mucho.
536
00:31:08,715 --> 00:31:11,088
¿Te gusta la velocidad?
teniendo en cuenta motos y esquís.
537
00:31:11,088 --> 00:31:14,219
me gusta caminar rapido,
y este fue un día realmente divertido.
538
00:31:14,219 --> 00:31:16,388
Realmente me divertí. Stig es genial.
539
00:31:16,388 --> 00:31:18,989
¿A quién le gustaría ver el regreso?
540
00:31:18,989 --> 00:31:20,796
Bien, reproduce la cinta.
541
00:31:23,171 --> 00:31:26,265
Parecía que el eje estaba suelto.
en este coche con tracción delantera.
542
00:31:29,410 --> 00:31:30,809
¡Entusiasmado!
543
00:31:30,809 --> 00:31:33,506
Pasando de 160.
¡Ahí está la marca amarilla!
544
00:31:33,982 --> 00:31:37,145
¿Qué marca amarilla? Estás viendo cosas.
545
00:31:37,145 --> 00:31:39,516
Eso estuvo bien.
Fue muy bueno, muy limpio.
546
00:31:40,722 --> 00:31:42,451
Y muy limpio de nuevo.
547
00:31:44,225 --> 00:31:46,386
Parece preocupado.
¿Estás preocupado?
548
00:31:47,328 --> 00:31:48,761
¡Está muy preocupado!
549
00:31:50,365 --> 00:31:51,662
¿Estabas bien?
550
00:31:53,468 --> 00:31:55,834
¡Dios mío!
551
00:31:57,171 --> 00:31:58,900
Es absolutamente aterrador.
552
00:31:58,900 --> 00:32:00,941
¿Te veías así en el tanque?
553
00:32:02,810 --> 00:32:04,937
No es de extrañar que fuera el primero en entrar.
Ahora, allá vamos.
554
00:32:04,937 --> 00:32:08,449
En el plato de 50, ¡sin lujos!
555
00:32:11,486 --> 00:32:13,681
Genial, eso fue genial.
556
00:32:13,681 --> 00:32:15,814
Hay un avión enorme justo ahí.
557
00:32:15,814 --> 00:32:19,485
¡No! Concéntrate en la pista,
¡No en el paisaje!
558
00:32:19,485 --> 00:32:21,221
Fue bastante rápido allí.
559
00:32:21,221 --> 00:32:25,095
Las dos últimas curvas. ¿Será
¿Qué está pasando? Sí, cortó muy bien.
560
00:32:25,095 --> 00:32:27,327
Llegando a Gambón...
561
00:32:27,327 --> 00:32:30,496
¡Guau! ¡Se mantuvo muy bien!
562
00:32:30,496 --> 00:32:33,369
Y aquí estamos, cruzando la línea.
563
00:32:40,715 --> 00:32:44,811
Aquí están las personas que
Dio un paseo en el Lacetti.
564
00:32:44,811 --> 00:32:50,324
Alguna idea de dónde estaba, teniendo en cuenta
¿Que estaba un poco mojado afuera?
565
00:32:50,324 --> 00:32:53,952
Los únicos puntos húmedos interesantes
que tuvimos, son de Jamie Oliver,
566
00:32:53,952 --> 00:32:56,394
y Philip Glennister.
567
00:32:56,394 --> 00:33:00,833
- Cerca de Jamie, si tienes suerte.
- Bueno, aquí está.
568
00:33:00,833 --> 00:33:04,429
Lo hiciste en un minuto...
569
00:33:07,340 --> 00:33:08,435
...cuarenta...
570
00:33:09,914 --> 00:33:12,786
...y ocho, punto 3 segundos.
571
00:33:12,786 --> 00:33:16,046
Damas y caballeros, rápido...
Lo voy a poner mojado aquí.
572
00:33:16,046 --> 00:33:20,850
Un regazo mojado. Aquí está, 48,3 aquí.
573
00:33:23,091 --> 00:33:25,889
Entonces, ¿quedaste satisfecho?
Debería haberlo hecho, porque era una vuelta mojada.
574
00:33:25,889 --> 00:33:28,258
Sí, bajo Billie Piper.
575
00:33:28,258 --> 00:33:30,092
¿Quién no querría quedarse allí?
576
00:33:31,365 --> 00:33:33,356
- Fue un placer tenerte aquí.
- Gracias.
577
00:33:33,356 --> 00:33:36,369
Me gusta "Back To Bedlam", y me gustó.
del nuevo álbum, así que muchas gracias.
578
00:33:36,369 --> 00:33:38,928
- Damas y caballeros, James Blunt.
- Gracias.
579
00:33:38,928 --> 00:33:41,338
Gracias.
580
00:33:44,946 --> 00:33:50,885
no soy exactamente
un fanático de las carreras de Fórmula 1.
581
00:33:50,885 --> 00:33:54,046
Estuve en la oficina el otro día.
preguntándose por qué pagan tanto
582
00:33:54,046 --> 00:33:56,886
que alguien se siente detrás de un volante.
583
00:33:56,886 --> 00:34:00,325
Puede que incluso lo haya dicho en voz alta.
"¿Es tan difícil?"
584
00:34:00,325 --> 00:34:04,854
Entonces alguien lo escuchó y pensó
Sería buena idea que fuera a averiguarlo.
585
00:34:10,872 --> 00:34:13,807
Este es el Renault R25.
586
00:34:13,807 --> 00:34:17,971
Siendo el coche en el que Fernando Alonso
ganó un campeonato mundial,
587
00:34:19,147 --> 00:34:22,480
Es una de las mejores F1 de todos los tiempos.
588
00:34:23,451 --> 00:34:28,445
El R25 también es el último aliento
de la era del monstruoso V10,
589
00:34:28,445 --> 00:34:32,254
cuando llegaron los autos
cerca de mil caballos de fuerza.
590
00:34:34,328 --> 00:34:36,296
no haremos nada
Tonterías de Top Gear hoy en día.
591
00:34:36,296 --> 00:34:39,595
No correré contra un puma
o un murciélago en una motocicleta.
592
00:34:39,595 --> 00:34:44,502
Mi misión es simplemente
Da una vuelta por la pista con esto.
593
00:34:45,239 --> 00:34:49,403
En concreto, dos vueltas al circuito
Circuito Stowe, Silverstone.
594
00:34:49,403 --> 00:34:56,383
Más concretamente, dos turnos sin desollar.
un invaluable campeón de F1.
595
00:34:57,451 --> 00:34:59,976
Ahora, para hacer una comparación,
596
00:34:59,976 --> 00:35:04,047
El tranvía más rápido que he conducido.
era el Bugatti Veyron,
597
00:35:04,047 --> 00:35:09,062
que tiene una relación potencia/peso
de 530 caballos de fuerza por tonelada.
598
00:35:10,364 --> 00:35:13,333
Pero la relación potencia/peso de esto,
599
00:35:13,333 --> 00:35:17,701
es de 1.500 caballos de fuerza por tonelada.
600
00:35:17,701 --> 00:35:19,740
Pero no se trata sólo de números.
601
00:35:19,740 --> 00:35:25,074
Nada puede preparar tu mente, tus sentidos,
tu cuerpo, tus tiempos de reacción,
602
00:35:25,074 --> 00:35:28,172
por la explosión de
un coche de Fórmula 1.
603
00:35:30,418 --> 00:35:33,478
Entonces, antes de la explosión,
Tuve que volver a la escuela.
604
00:35:33,478 --> 00:35:36,682
mi maestro seria
jefe del equipo Jonathan Lewis,
605
00:35:36,682 --> 00:35:41,319
y mi primera lección sería en un
Pequeño coche de Fórmula Renault.
606
00:35:41,319 --> 00:35:45,024
- En realidad, es bastante sencillo.
- A mí me parece un coche de Fórmula 1,
607
00:35:45,024 --> 00:35:47,397
solo un poco más pequeño
y menos complicado.
608
00:35:47,397 --> 00:35:50,904
Y si.
Es un coche de Fórmula 1 incluso cuando era niño.
609
00:35:51,472 --> 00:35:55,602
Como veterano de Veyron, estaba
ansioso por demostrar de lo que era capaz.
610
00:36:03,684 --> 00:36:08,280
La Fórmula Renault sólo tenía
un motor 2.0 común de un Clio,
611
00:36:08,280 --> 00:36:11,120
entonces domesticarlo sería fácil.
612
00:36:12,026 --> 00:36:14,927
Está bien, lo intentaré
paso un poco en la recta.
613
00:36:25,006 --> 00:36:28,134
nunca había dejado a un novato
Utilice uno de nuestros coches antes.
614
00:36:31,212 --> 00:36:35,478
La Fórmula Renault sólo tenía
una quinta parte de la potencia de un F1,
615
00:36:35,478 --> 00:36:39,849
y ahora me doy cuenta del tamaño
del problema que enfrentaría.
616
00:36:40,988 --> 00:36:44,822
primera vez yo
Piso el freno.
617
00:36:44,822 --> 00:36:46,826
¡Es como chocar contra una pared!
618
00:36:47,595 --> 00:36:50,325
Y tan pronto como yo
Me acostumbré a este auto
619
00:36:50,325 --> 00:36:52,389
me empujaron
para tu hermano mayor,
620
00:36:53,367 --> 00:36:57,531
un auto de Serie Mundial, con
el doble de potencia que la Fórmula Renault.
621
00:36:57,531 --> 00:36:59,937
¡Madre de Dios!
622
00:37:01,842 --> 00:37:03,776
Estaba callado.
623
00:37:03,776 --> 00:37:07,712
Y no me sorprende.
Podría manejar la velocidad en la recta,
624
00:37:07,712 --> 00:37:11,445
pero en las curvas no pude
Piensa lo suficientemente rápido como para reaccionar.
625
00:37:11,445 --> 00:37:14,249
¡Es muy rápido!
¡Vamos, Hammond, sólo confía!
626
00:37:21,762 --> 00:37:25,528
tengo mucho que aprender...
627
00:37:25,528 --> 00:37:29,592
No puedo conducir lo suficientemente rápido
para calentar los frenos, para que no frene.
628
00:37:29,592 --> 00:37:34,039
Me está golpeando un coche de 500 kg.
y 500 CV, y sólo estoy a mitad de camino.
629
00:37:34,608 --> 00:37:38,374
Me llamaron para ver las lecturas.
a bordo de mi telemetría.
630
00:37:38,374 --> 00:37:41,314
Estás pisando los frenos,
y está pisando el acelerador.
631
00:37:41,334 --> 00:37:43,907
Es que estoy frenando
con el pie izquierdo.
632
00:37:43,907 --> 00:37:48,854
Estás abusando mucho de las reducciones,
Tienes el motor girando a 8.500 rpm.
633
00:37:48,854 --> 00:37:54,987
Si hubiera hecho esto en una Fórmula 1,
¿Qué hubiera pasado?
634
00:37:54,987 --> 00:37:57,428
Probablemente hubieras corrido
y el motor se rompió.
635
00:37:57,428 --> 00:38:00,467
¿Cuánto cuesta rectificar?
¿El motor de un Fórmula 1?
636
00:38:00,467 --> 00:38:03,935
Probablemente cerca de
R$ 450 o 600 mil.
637
00:38:07,375 --> 00:38:10,173
necesitaba mucho más tiempo
en el auto de la Serie Mundial,
638
00:38:10,173 --> 00:38:12,610
Pero esto no sucedería...
639
00:38:14,648 --> 00:38:19,015
...porque mis músculos estaban luchando
para superar la fuerza G en las curvas.
640
00:38:19,015 --> 00:38:23,079
Mi cabeza saldrá,
y no estoy bromeando.
641
00:38:23,824 --> 00:38:27,385
Su cuello pronto irá a la bolsa.
entonces necesita conducir la Fórmula 1.
642
00:38:29,196 --> 00:38:32,359
Antes de comenzar,
Yoda me dio algunas palabras de aliento.
643
00:38:34,035 --> 00:38:36,128
Todo lo que viviste en
coche de serie mundial,
644
00:38:36,128 --> 00:38:41,698
probablemente será
tres veces mayor, en la Fórmula 1.
645
00:38:41,698 --> 00:38:45,405
creo que mi tiempo
el razonamiento es lento,
646
00:38:45,405 --> 00:38:49,313
porque pensé en retrasar
más el punto de frenado,
647
00:38:49,313 --> 00:38:51,874
sólo mientras yo
Estaba pensando en eso,
648
00:38:51,874 --> 00:38:54,819
el auto ya estaba en la curva, entonces
Me puse la marcha equivocada y giré.
649
00:38:54,819 --> 00:38:57,790
tengo que pensar más rápido,
antes que nada.
650
00:38:57,790 --> 00:39:01,555
Tienes que concentrarte, Richard.
Especialmente en ese auto.
651
00:39:01,555 --> 00:39:05,065
Si te resultó difícil,
Ésta será una pesadilla.
652
00:39:06,534 --> 00:39:08,934
Mi miedo no era sólo la velocidad,
653
00:39:08,934 --> 00:39:12,302
pero la responsabilidad
eso estaba en mis manos.
654
00:39:12,302 --> 00:39:16,742
Cuanto más tiempo pases en esto,
cuanto más extraño se vuelve.
655
00:39:16,742 --> 00:39:19,302
Hablemos de dinero,
porque todo el mundo entiende esto.
656
00:39:19,302 --> 00:39:22,247
El motor cuesta R$ 510.000
657
00:39:22,247 --> 00:39:26,616
La caja de cambios vacía, sin marchas,
180.000 reales
658
00:39:26,616 --> 00:39:29,019
El alerón trasero, R$ 60.000
659
00:39:29,019 --> 00:39:30,557
Pero esas son las partes importantes,
660
00:39:30,557 --> 00:39:34,060
y lo interesante son las piezas
que tienes en tu propio coche.
661
00:39:34,060 --> 00:39:38,030
Luego la tuerca de la rueda, R$ 1.500
662
00:39:38,030 --> 00:39:41,125
Y el casquillo para quitarlo cuesta R$ 3.000
663
00:39:41,125 --> 00:39:45,502
Y mira por el espejo retrovisor. Es sólo esta pequeña cosa.
R$ 2.400 dólares.
664
00:39:45,502 --> 00:39:49,600
Y el volante... R$ 90.000
665
00:39:49,600 --> 00:39:52,111
Y tampoco se trata sólo del dinero.
666
00:39:52,111 --> 00:39:58,277
Esto no sólo es caro, sino que también es
increíblemente frágil y muy sensible.
667
00:39:58,277 --> 00:40:04,689
Y en el motor, las tolerancias son mínimas.
Cuando hace frío prácticamente se petrifica.
668
00:40:04,689 --> 00:40:07,249
No puedes empezar en frío.
Hay que calentarlo.
669
00:40:07,249 --> 00:40:11,492
Lo hacen bombeando agua caliente.
a su alrededor, a 80 grados.
670
00:40:11,492 --> 00:40:15,331
Tampoco puedes ponerle aceite frío.
Hay que calentarlo e inyectarlo en una vena.
671
00:40:15,331 --> 00:40:19,099
Es casi una máquina de soporte vital.
672
00:40:24,378 --> 00:40:26,141
Es muy cómodo.
673
00:40:26,914 --> 00:40:31,476
Si tienes diez años, estoy haciendo esto por ti.
Estás aquí conmigo.
674
00:40:33,154 --> 00:40:36,021
Ahora tengo el control del acelerador.
675
00:40:36,021 --> 00:40:39,821
Ese era yo. Dios mío, estoy
Acelerando el motor de un Fórmula 1.
676
00:40:43,464 --> 00:40:46,524
Los ojos de todo un equipo
de la F1 estaban sobre mí.
677
00:40:46,524 --> 00:40:48,568
¡Y ahora!
678
00:40:57,745 --> 00:40:59,235
¿Aparezco más?
679
00:41:09,356 --> 00:41:12,484
Tardó un minuto en recorrer 40 metros.
680
00:41:15,796 --> 00:41:19,129
¿Volvemos a entrar?
¿Ya terminó?
681
00:41:20,039 --> 00:41:22,226
Tengo un problema aquí.
Sé que es gracioso,
682
00:41:22,226 --> 00:41:24,815
pero el auto tiene un sistema
eso no deja que el motor se cale.
683
00:41:24,815 --> 00:41:26,932
Si un motor de F1 se apaga
al principio será un desastre,
684
00:41:26,932 --> 00:41:30,381
Entonces, si no tienes suficiente poder
Para empezar, activa el embrague.
685
00:41:30,381 --> 00:41:32,270
y pareces un idiota.
686
00:41:32,270 --> 00:41:34,712
- Ocho.
- ¿Se activó el sistema 8 veces?
687
00:41:34,712 --> 00:41:36,773
Es un récord entonces, ¿verdad?
688
00:41:38,185 --> 00:41:42,713
Después de que el equipo se rió de mí y calentó.
neumáticos para dar más agarre,
689
00:41:42,713 --> 00:41:44,758
Me dijeron que continuara.
690
00:41:47,394 --> 00:41:52,855
Dios mío. el sentimiento es
Totalmente diferente al otro coche.
691
00:41:52,855 --> 00:41:55,959
Dios mío, lo estoy haciendo.
una curva en un coche de F1.
692
00:41:55,959 --> 00:41:58,004
Voy a andar con cuidado y...
693
00:41:58,004 --> 00:42:01,508
¡Dios mío!
694
00:42:02,443 --> 00:42:04,638
¡Santa madre!
695
00:42:04,638 --> 00:42:07,579
¡Los frenos están fríos!
696
00:42:11,318 --> 00:42:16,085
En la media vuelta que di,
El coche causó una gran impresión.
697
00:42:16,790 --> 00:42:22,057
Es absolutamente la maquina
más glorioso del mundo.
698
00:42:23,030 --> 00:42:24,793
Así que imagina cuando
pones la segunda marcha.
699
00:42:24,793 --> 00:42:29,495
Piso todo lo que puedo, pero esto
no es suficiente mantener calientes los neumáticos,
700
00:42:29,495 --> 00:42:31,970
lo que significa que no tengo
agarre ni carga aerodinámica.
701
00:42:31,970 --> 00:42:36,669
Si es un poco más rápido, todavía
No tendré neumáticos calentados ni carga aerodinámica,
702
00:42:36,669 --> 00:42:38,939
así que voy cada vez
más rápido, hasta que golpee.
703
00:42:38,939 --> 00:42:41,811
La única manera que veo,
es poner el pie en el fondo.
704
00:42:41,811 --> 00:42:45,340
Entonces calentaré los frenos.
y el agarre, y no me estrellaré.
705
00:42:48,389 --> 00:42:53,349
Y para empeorar las cosas, el chico
la telemetría se había acostado con Bozo.
706
00:42:54,174 --> 00:42:57,190
Estas tardando mucho
entre soltar el acelerador y frenar.
707
00:42:57,190 --> 00:42:59,801
Deberías soltar el acelerador.
y pisar los frenos.
708
00:43:00,697 --> 00:43:02,360
No es necesario que lleve tanto tiempo.
709
00:43:02,360 --> 00:43:05,064
¿Cuanto tiempo estoy tomando?
710
00:43:05,064 --> 00:43:08,336
- Medio segundo, entre levantarnos...
- ¡Qué horrible!
711
00:43:08,336 --> 00:43:10,377
Tiene que ser inmediatamente.
712
00:43:12,313 --> 00:43:17,979
Pero tenía razón. Para hacer dos vueltas
Con esto, tuve que darlo todo.
713
00:43:18,886 --> 00:43:21,912
tengo que pensar en
todo lo que aprendí.
714
00:43:24,091 --> 00:43:26,787
¡Dios mío!
¡Dios mío!
715
00:43:26,787 --> 00:43:29,124
Es increíble.
716
00:43:31,231 --> 00:43:34,632
¡Esto es una locura!
717
00:43:35,969 --> 00:43:38,836
Los frenos están fríos
¡Parece que no funcionan!
718
00:43:38,836 --> 00:43:40,840
Esto es... como un sueño.
719
00:43:49,049 --> 00:43:51,210
Hice una vuelta.
Sólo queda uno más.
720
00:43:57,825 --> 00:44:01,090
Girando...
¡Esto es hermoso!
721
00:44:02,747 --> 00:44:05,810
Sospecho que el jefe de mecánicos
He visto mejores pilotos
722
00:44:06,019 --> 00:44:08,999
pero en mi cabeza, yo
¡Estaba pilotando a Dios!
723
00:44:08,999 --> 00:44:12,062
¡Esto es lo más aterrador del mundo!
724
00:44:12,062 --> 00:44:14,198
¡Estoy llegando a la última curva!
725
00:44:14,198 --> 00:44:17,402
Estoy frenando. Girando a la izquierda,
Está en segunda velocidad.
726
00:44:17,402 --> 00:44:19,241
Estoy llegando a la línea.
727
00:44:21,582 --> 00:44:22,879
¡Dios, lo hice!
728
00:44:22,879 --> 00:44:25,180
¡Lo logré! ¡Lo logré!
729
00:44:26,762 --> 00:44:28,229
¡Mierda!
730
00:44:36,930 --> 00:44:41,162
Para celebrar la ocasión, los técnicos
Dejaron que el motor hiciera su trabajo.
731
00:44:46,825 --> 00:44:51,880
Motor tocando el himno inglés
732
00:45:12,727 --> 00:45:17,430
James, resulta que sé...
733
00:45:17,430 --> 00:45:19,995
que algún tiempo después de él
habiendo conducido un coche de Fórmula 1,
734
00:45:19,995 --> 00:45:22,667
tuvieron que llevárselo
volver a recalentar los neumáticos,
735
00:45:22,667 --> 00:45:25,576
porque conducía muy lento,
que se habían enfriado.
736
00:45:25,576 --> 00:45:30,083
Es verdad, pero lo intenté.
Pisar el pedal a fondo en un Fórmula 1.
737
00:45:30,083 --> 00:45:32,914
Es verdad, tocó fondo...
738
00:45:32,914 --> 00:45:34,920
durante 0,2 segundos.
739
00:45:36,790 --> 00:45:39,725
Pero ahora es el momento de
nos encontramos con otro invitado,
740
00:45:39,725 --> 00:45:43,753
y éste puede conducir un Fórmula 1,
a pesar de tener sólo 8 años.
741
00:45:43,753 --> 00:45:46,299
¡Damas y caballeros, Lewis Hamilton!
742
00:45:48,035 --> 00:45:50,868
¿Hola, cómo estás?
743
00:45:50,868 --> 00:45:53,907
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte. Sentarse.
744
00:45:56,109 --> 00:45:58,771
Él está aquí. Está entre nosotros.
745
00:46:00,881 --> 00:46:03,543
¿Qué te pareció esto?
audiencia amigable?
746
00:46:03,543 --> 00:46:05,517
Gracias por la cálida bienvenida.
747
00:46:05,517 --> 00:46:07,417
- No tienes por qué preocuparte...
- Hace un poco de frío aquí.
748
00:46:07,417 --> 00:46:09,820
Hace frío aquí.
749
00:46:09,820 --> 00:46:14,224
- ¿No puedes comprar un calentador?
- No. No tenemos dinero.
750
00:46:14,224 --> 00:46:18,094
Quiero empezar deseando...
Creo que todos harían lo mismo...
751
00:46:18,094 --> 00:46:20,759
felicidades por lo impresionante
primer año en F1.
752
00:46:20,759 --> 00:46:24,702
- Muchas gracias.
- Fue muy impresionante.
753
00:46:24,702 --> 00:46:28,263
- ¿Estás tan impresionado como nosotros?
- Seguro que lo soy.
754
00:46:28,263 --> 00:46:30,902
¿Quién lo adivinaría?
Sólo soy un tipo normal.
755
00:46:30,902 --> 00:46:34,175
Acabo de tener una oportunidad increíble.
venir a la Fórmula 1,
756
00:46:34,175 --> 00:46:40,653
y logré perder el campeonato
justo al final. Pero fue un año impresionante.
757
00:46:40,653 --> 00:46:44,179
Entonces, desde que llegué a la Fórmula 1,
Creo que fue en Australia...
758
00:46:44,179 --> 00:46:48,092
- ¿Creías que serías como un principiante?
- Sí, eso creo.
759
00:46:48,092 --> 00:46:51,961
Creo que todos pensaron,
"Este novato no sabe lo que hace"
760
00:46:51,961 --> 00:46:54,762
"Será sólo una brisa pasajera"
761
00:46:54,762 --> 00:46:56,302
- Y ese no fue el caso.
- No lo fue.
762
00:46:56,302 --> 00:46:59,305
En la primera carrera, tú
Superó al Hombre de las Cejas.
763
00:47:01,483 --> 00:47:02,179
Alonso.
764
00:47:02,179 --> 00:47:05,240
Y en el segundo tu
Massa pasó, ¿no?
765
00:47:05,240 --> 00:47:06,973
Sí lo fue.
Pasta y kimi.
766
00:47:06,973 --> 00:47:09,811
- ¿Estaba Kimi borracha?
- No sé. Debería haber preguntado.
767
00:47:09,811 --> 00:47:12,215
Él era de izquierdas, esto fue en Malasia...
768
00:47:12,215 --> 00:47:17,417
Era de izquierdas y probablemente no se lo imaginaba.
que le adelantaría en la curva interior.
769
00:47:17,417 --> 00:47:19,459
el estaba cantando
Falsa 69 canciones.
770
00:47:19,459 --> 00:47:21,687
Vamos al pub
771
00:47:21,687 --> 00:47:23,753
Oh, sí, Harry. ¡Vamos, hola, hola!
772
00:47:23,753 --> 00:47:26,663
"¿Quién era ese?
Ah, el novato acaba de pasar”.
773
00:47:26,663 --> 00:47:29,293
Estábamos viendo el
Richard Hammon
774
00:47:29,293 --> 00:47:32,361
jugando al idiota
en una Fórmula 1.
775
00:47:32,361 --> 00:47:36,341
- ¿Son difíciles de conducir estas cosas?
- Sí, son muy difíciles.
776
00:47:36,341 --> 00:47:39,846
Cuando está a alta velocidad,
viajando a 240, 290 km/h,
777
00:47:39,846 --> 00:47:42,404
entras en una curva
y golpea a la cebra,
778
00:47:42,404 --> 00:47:45,280
incluso intentas corregirlo,
pero el auto se sale volando.
779
00:47:45,280 --> 00:47:51,257
¿Eres valiente? Una vez dijiste,
"¡Si vas a morir, que sea en una pista!"
780
00:47:54,490 --> 00:47:59,191
Bueno, no quiero perder la vida,
Pero nunca tuve el problema de tener miedo.
781
00:47:59,191 --> 00:48:02,133
Nunca pensaste,
"¿Qué pasa si una de las ruedas se cae ahora?"
782
00:48:02,133 --> 00:48:05,365
- No, he tenido este problema varias veces.
- ¿Grave?
783
00:48:05,365 --> 00:48:10,069
En realidad es bastante emocionante.
cuando vuela hacia los neumáticos.
784
00:48:10,069 --> 00:48:14,443
¡Pero sólo la parte inicial!
785
00:48:14,443 --> 00:48:17,950
Especialmente cuando llega a la caja de arena.
y vuelas un poco. Es genial.
786
00:48:17,950 --> 00:48:20,953
Pero luego lo ves venir
y piensa: "esto va a doler".
787
00:48:20,953 --> 00:48:23,080
En ese momento, ¿imaginas que te dolerá?
788
00:48:23,080 --> 00:48:26,319
Recibí una mala paliza
al inicio de la temporada.
789
00:48:26,319 --> 00:48:28,953
El equipo había trabajado duro.
presentar dos coches nuevos,
790
00:48:28,953 --> 00:48:32,328
y salí de la pista a 290 km/h,
desde atrás en la pared.
791
00:48:32,328 --> 00:48:37,029
Recuerdo haber retrocedido sobre la grava,
pensando "esto va a..." y me preparé,
792
00:48:37,029 --> 00:48:39,971
Eché la cabeza hacia atrás,
y fue una paliza tremenda.
793
00:48:42,409 --> 00:48:46,402
¿No es mejor ver "Die Hard 4"?
Es muy vibrante.
794
00:48:46,818 --> 00:48:49,454
¿Quién te gustaría que fuera tuyo?
compañero de equipo el año que viene?
795
00:48:49,454 --> 00:48:51,015
Algunas inútiles, creo...
796
00:48:53,138 --> 00:48:55,808
- ¿Quieres un trabajo?
- No, yo no encajaría...
797
00:49:00,027 --> 00:49:05,988
En la primera carrera pensarías
"Ese gordo es un inútil..."
798
00:49:05,988 --> 00:49:08,796
y la historia se repetiría,
y pasaría volando a tu lado.
799
00:49:09,189 --> 00:49:10,234
¡Estridente!
800
00:49:10,530 --> 00:49:14,199
Creo que a todos les gustaría
de tener una pareja horrible.
801
00:49:14,199 --> 00:49:18,938
No. En realidad me gustó.
de que alguien me desafíe.
802
00:49:18,938 --> 00:49:21,071
- Aprendí mucho de él...
- ¿Fernando?
803
00:49:21,071 --> 00:49:24,015
- Es jodidamente bueno.
- Puedo adelantarlo.
804
00:49:24,015 --> 00:49:26,177
Una vez que lo alcancé,
en la carretera de circunvalación de Oxford.
805
00:49:28,228 --> 00:49:30,989
Iba a unos 130 km/h,
y pasé a unos 150 km/h.
806
00:49:30,989 --> 00:49:33,674
No, 100... ¡Yo iba a 100 km/h!
807
00:49:33,727 --> 00:49:36,093
Me jodí con este.
808
00:49:36,093 --> 00:49:40,998
Hablando de conducir... tu padre era
responsable de construir su carrera,
809
00:49:40,998 --> 00:49:44,469
te dice cómo conducir, como hacen todos los padres,
cuando estás en el auto con él?
810
00:49:44,469 --> 00:49:48,872
Sí, si estamos en el camino, él cree.
¿Quién es mejor conductor que yo?
811
00:49:48,872 --> 00:49:53,106
y si hubiera tenido la oportunidad,
Ahora estaría en la Fórmula 1.
812
00:49:53,106 --> 00:49:55,808
¿Y qué tienes?
¿Esos Mercedes CL?
813
00:49:55,808 --> 00:49:58,976
No. Conduzco un GL500.
814
00:49:58,976 --> 00:50:02,021
- Lo siento, un GL420.
- ¿Por qué no tomaste el... ¡¿Qué?!
815
00:50:02,021 --> 00:50:04,216
Es un diésel.
816
00:50:04,216 --> 00:50:08,785
- Es un coche manolo.
- ¡Es el combustible del diablo, hombre!
817
00:50:10,063 --> 00:50:13,430
Se pueden montar ruedas de 24".
recline el asiento y conduzca.
818
00:50:13,430 --> 00:50:15,434
Es todo lo que necesitas en el camino.
819
00:50:15,434 --> 00:50:18,437
¡No puedo creer que haya escuchado eso!
820
00:50:18,437 --> 00:50:22,407
Ahora, una cosa que noté.
Martín Brundle...
821
00:50:22,407 --> 00:50:27,607
Me di cuenta de que cada vez que Brundle habla
contigo acabas yendo mal en la carrera.
822
00:50:27,607 --> 00:50:29,410
- Exactamente.
- ¿Te diste cuenta de eso?
823
00:50:29,410 --> 00:50:31,508
- Me di cuenta.
- Creo que tiene frío.
824
00:50:31,508 --> 00:50:33,951
creo que el es
meterse con tu coche.
825
00:50:35,122 --> 00:50:38,023
En serio.
Dale una paliza.
826
00:50:39,820 --> 00:50:42,453
¿Quién ganaría una pelea?
entre todos los pilotos británicos?
827
00:50:46,399 --> 00:50:48,993
Solía boxear y
Yo también hice karate, así que...
828
00:50:49,306 --> 00:50:50,631
Eres cinturón negro, ¿no?
829
00:50:50,964 --> 00:50:52,689
Sí, pero mi táctica es la defensa.
830
00:50:52,698 --> 00:50:55,139
No golpearías el
Coulthard, con esa barbilla...
831
00:50:55,139 --> 00:50:58,143
me rompería la muñeca,
Probablemente la mano también.
832
00:50:58,143 --> 00:51:01,703
- Jenson también tiene...
- Esa barba áspera.
833
00:51:01,703 --> 00:51:04,114
cuando diseñan
un coche de Fórmula 1,
834
00:51:04,114 --> 00:51:07,278
obviamente reducen
cada gramo que puedan.
835
00:51:07,278 --> 00:51:09,879
No tiene exceso de peso.
836
00:51:09,879 --> 00:51:12,220
¿Cómo dejan a Jenson Button?
tienes esa barba?
837
00:51:13,126 --> 00:51:15,822
En serio, eso debe pesar...
838
00:51:15,822 --> 00:51:19,161
Todos los esfuerzos de los diseñadores,
y aparece con la cara llena de hongos.
839
00:51:19,161 --> 00:51:23,362
Bueno, tu barba ni siquiera ha comenzado todavía.
sigue creciendo, así que no hay problema.
840
00:51:23,362 --> 00:51:26,166
- Tengo un poco de crecimiento.
- ¿Grave?
841
00:51:26,166 --> 00:51:28,139
¿Ya tienes pubis?
842
00:51:31,912 --> 00:51:35,678
Luego crecen y ¡se ve horrible!
843
00:51:35,678 --> 00:51:41,585
Bueno, ahora tenemos que
habla de ello aquí.
844
00:51:42,589 --> 00:51:45,251
Estos son los pilotos de Fórmula 1
que ya han estado aquí.
845
00:51:45,251 --> 00:51:47,919
Obviamente, Stig encabeza la tabla,
con 1:44.4.
846
00:51:47,919 --> 00:51:52,522
Mansell, Jenson Button, "Dhill".
Y también Mark Webber.
847
00:51:52,522 --> 00:51:56,296
Mark Webber fue el único que vino aquí cuando
Estaba mojado y creo que ahora lo está.
848
00:51:56,296 --> 00:52:00,567
Es muy resbaladizo. dijiste
¿Para que Mark ponga aceite en la pista?
849
00:52:00,567 --> 00:52:05,737
Hoy tuvimos el Vauxhall VXR8
haciendo una vuelta, que es australiana.
850
00:52:05,737 --> 00:52:10,044
Y la única persona con la que estás compitiendo
Es Mark Webber, que es... australiano.
851
00:52:10,044 --> 00:52:13,950
No estoy sugiriendo que haya venido aquí.
y rompió el diferencial de Vauxhall,
852
00:52:13,950 --> 00:52:17,353
pero estaba perdiendo aceite en la pista,
entonces había aceite y agua allí.
853
00:52:17,353 --> 00:52:21,884
Entonces este es el clima húmedo
que hay que vencer, 1:47.1
854
00:52:21,884 --> 00:52:25,125
Estoy un poco nervioso por esto,
porque me divertí mucho ahí fuera.
855
00:52:25,125 --> 00:52:27,826
Pero no estoy aquí para competir.
Veamos qué pasará.
856
00:52:27,826 --> 00:52:30,096
- Adelante...
- En serio, estoy aquí para divertirme.
857
00:52:30,096 --> 00:52:33,003
¿A quién le gustaría ver el regreso?
858
00:52:33,003 --> 00:52:34,438
Ejecute la cinta.
859
00:52:36,009 --> 00:52:37,670
Este fue un comienzo agresivo.
860
00:52:38,879 --> 00:52:40,268
Patinando en segundo lugar.
861
00:52:41,882 --> 00:52:43,440
Vamos.
862
00:52:44,284 --> 00:52:48,277
Echemos un vistazo.
Estaba usando el diseño de Stig, o...
863
00:52:48,277 --> 00:52:52,553
Ahí es donde Stig dijo que irías.
Los demás conductores se mostraron más abiertos.
864
00:52:52,553 --> 00:52:56,790
No fue tan malo.
Le daría un 8 sobre 10.
865
00:52:57,497 --> 00:52:59,761
- Ahora, en Chicago.
- Se escapó un poco allí.
866
00:52:59,761 --> 00:53:04,099
Te fuiste de lado en la entrada,
y acabó estando muy cerrado allí.
867
00:53:04,099 --> 00:53:06,502
¡Vamos, hombre!
868
00:53:06,502 --> 00:53:08,370
¿90 kilómetros por hora? Pero ¿qué m...?
869
00:53:10,310 --> 00:53:12,938
¡90 es rápido!
Ahora, aquí es donde todos...
870
00:53:14,481 --> 00:53:16,711
Se siente un poco lento y cerrado aquí.
871
00:53:16,711 --> 00:53:18,978
Esperaba más exhibicionismo.
872
00:53:18,978 --> 00:53:23,079
Mira el agarre, esta cosa
Sería una vergüenza para un coche de Fórmula 1.
873
00:53:23,723 --> 00:53:26,521
Yo no iría. Yo no iría. Yo no iría. Yo no iría.
874
00:53:26,521 --> 00:53:30,689
Y aquí está... pasaste por
lado resbaladizo aquí.
875
00:53:34,868 --> 00:53:36,961
¿Te estás tomando esto en serio?
876
00:53:38,104 --> 00:53:40,231
Nunca había visto a alguien tan relajado al respecto...
877
00:53:40,231 --> 00:53:43,674
Vaya, eso es relajado, pero se fue de lado.
878
00:53:43,674 --> 00:53:47,645
Llegando ahora a Gambon,
Hice un poco de gracia allí,
879
00:53:47,645 --> 00:53:49,773
¡y aquí estamos!
880
00:53:49,773 --> 00:53:51,908
Cruzando la línea.
881
00:53:54,721 --> 00:53:56,689
Entonces...
882
00:53:59,926 --> 00:54:02,656
- ¿Rápido o lento?
- ¿Qué opinas?
883
00:54:02,656 --> 00:54:05,323
- ¡Rápido!
- Mark es un tipo rápido.
884
00:54:05,323 --> 00:54:07,332
Vale, lo hiciste...
885
00:54:07,332 --> 00:54:09,891
"No vine a competir"...
886
00:54:12,305 --> 00:54:13,863
...un minuto...
887
00:54:13,863 --> 00:54:18,274
Y tenga en cuenta que él era
sobre una pista cubierta de agua y aceite.
888
00:54:18,274 --> 00:54:22,179
...44,7.
889
00:54:22,179 --> 00:54:24,409
Increíble. Aquí.
890
00:54:27,053 --> 00:54:30,682
Estaba mojado y aceitoso.
¿Cómo hiciste eso?
891
00:54:32,292 --> 00:54:34,988
En serio, tengo que saberlo.
892
00:54:34,988 --> 00:54:38,724
Tengo que saber por qué están todos aquí.
incluyendo incluso a Stig...
893
00:54:40,391 --> 00:54:42,452
¿Quieres saber cómo hiciste eso?
894
00:54:43,003 --> 00:54:44,561
No sé.
895
00:54:44,561 --> 00:54:47,265
Porque lo hizo en 44.4...
896
00:54:47,265 --> 00:54:50,468
...y seamos honestos, él conoce este lugar.
como las palmas de tu...
897
00:54:50,468 --> 00:54:54,570
No tiene manos, pero sabe a qué me refiero.
Él conoce este lugar muy bien.
898
00:54:54,570 --> 00:54:57,582
Llegaste por una pista mojada y aceitosa,
y lo hizo en 44,7.
899
00:54:57,582 --> 00:55:01,416
Y ni siquiera...
¡Te vimos cantando!
900
00:55:02,288 --> 00:55:05,815
- El auto está bien.
- ¡Ese auto es basura, hombre! Ya lo sabes.
901
00:55:06,726 --> 00:55:08,387
¿Crees que podrías
hacerlo más rápido?
902
00:55:08,387 --> 00:55:10,895
me estas invitando
¿Volver en un día seco?
903
00:55:10,895 --> 00:55:13,990
Me encantaría que vinieras.
Todos irían.
904
00:55:13,990 --> 00:55:15,557
- Me encantaría.
- Ha sido un gran placer.
905
00:55:15,557 --> 00:55:18,900
Te apoyaré el año que viene.
Creo que todo el mundo te apoya.
906
00:55:18,900 --> 00:55:21,133
¡Damas y caballeros, Lewis Hamilton!
907
00:55:28,248 --> 00:55:30,409
Increíble. Impresionante.
908
00:55:30,409 --> 00:55:34,351
Y esto, lamentablemente, es todo lo que tenemos.
Necesitamos terminar el programa. Buenas noches.
909
00:55:34,351 --> 00:55:37,857
- No, hay más información sobre coches.
- Dios mío.
910
00:55:37,857 --> 00:55:42,054
Antes mirábamos hacia atrás,
y ahora es el momento de mirar hacia el futuro.
911
00:55:42,054 --> 00:55:43,152
¿Grave?
912
00:55:43,152 --> 00:55:48,599
BMW dijo que hicieron un auto.
eso no necesita ningún control.
913
00:55:48,599 --> 00:55:53,037
- Entonces, ¿cómo funciona?
- Bueno, dijeron que lo traerían a nuestra pista,
914
00:55:53,037 --> 00:55:57,008
salian a caminar y grababan
la ruta con un GPS inteligente
915
00:55:57,008 --> 00:56:00,376
para que pueda hacerlo más tarde
todo el diseño solo.
916
00:56:00,376 --> 00:56:02,074
- ¿Grave?
- Sí.
917
00:56:02,074 --> 00:56:05,049
Tuve que comprobarlo.
918
00:56:07,887 --> 00:56:14,084
Este es probablemente el auto más genial.
parte importante de toda la historia del automóvil.
919
00:56:14,494 --> 00:56:21,195
Es un BMW 330 sedán de 4 puertas.
y ahora te voy a llevar a dar una vuelta.
920
00:56:23,336 --> 00:56:27,602
BMW dijo que como
Este auto ya conoce nuestra pista,
921
00:56:27,602 --> 00:56:32,168
puede dar una vuelta completa,
con el pie en la parte inferior.
922
00:56:32,168 --> 00:56:36,306
Entonces me dijeron: "¿Podrías
siéntate en el asiento del conductor",
923
00:56:36,306 --> 00:56:38,714
"¿Por si acaso algo sale mal?"
924
00:56:40,453 --> 00:56:42,921
En caso de que algo salga mal...
925
00:56:44,190 --> 00:56:47,284
No puedo creer que vaya a hacer esto.
No lo creo.
926
00:56:49,329 --> 00:56:50,796
Bien.
927
00:56:50,796 --> 00:56:52,456
Mi pie está en el freno.
928
00:56:52,456 --> 00:56:54,932
Ahora voy a presionar esto
pequeño botón en el volante,
929
00:56:54,932 --> 00:57:00,303
y se irá... a toda velocidad.
930
00:57:00,303 --> 00:57:01,840
Ahí vamos.
931
00:57:08,882 --> 00:57:11,874
Esto es un poco siniestro...
932
00:57:11,874 --> 00:57:15,819
el esta acelerando
7.000 rpm y cambio de marchas.
933
00:57:16,398 --> 00:57:18,973
Está girando a la derecha.
Está llegando a la primera curva.
934
00:57:18,973 --> 00:57:22,890
Frena, por favor.
¡Freno, freno, freno!
935
00:57:23,193 --> 00:57:26,528
¡Está frenando!
¡No lo creo!
936
00:57:28,868 --> 00:57:33,931
Llegando sobre los neumáticos a 100 km/h,
mientras frenaba para entrar a Chicago.
937
00:57:35,708 --> 00:57:38,643
Está volando hasta llegar a Hammerhead.
938
00:57:38,643 --> 00:57:42,238
160 km/h, y se pegará a los frenos...
939
00:57:42,238 --> 00:57:46,376
De hecho, frenó. No voy a hacer eso.
Mi pie está lejos de los pedales.
940
00:57:46,376 --> 00:57:48,420
Está girando.
941
00:57:49,980 --> 00:57:52,570
Imagínense si Inglaterra
Si hubiera inventado esto antes...
942
00:57:52,570 --> 00:57:54,504
"Ah, no funcionó tan bien."
943
00:57:54,504 --> 00:57:57,281
"Sólo cometimos un pequeño error".
944
00:57:58,380 --> 00:58:02,811
¿Disminuirá el seguimiento?
Ahora vamos a 130 km/h... 140.
945
00:58:03,217 --> 00:58:06,493
puedes poner esto
en un M3, si quieres mancharte los pantalones.
946
00:58:07,429 --> 00:58:11,273
Llegando a los neumáticos, allá vamos.
120, 130...
947
00:58:11,273 --> 00:58:15,303
Eso es 95 millas por hora con los neumáticos.
¡Excelente!
948
00:58:16,049 --> 00:58:18,244
¡Por favor, no pierdas el turno!
949
00:58:18,244 --> 00:58:20,582
Y acaba de poner la cuarta marcha.
950
00:58:20,582 --> 00:58:25,113
¡Freno, freno, freno, freno!
¡Las dos últimas curvas! ¡Vamos, frena!
951
00:58:27,927 --> 00:58:30,395
¡Stig, estás despedido!
952
00:58:30,395 --> 00:58:33,523
¡Estás despedido!
¡Es increíble!
953
00:58:34,234 --> 00:58:36,202
Ahora...
954
00:58:36,903 --> 00:58:39,565
...¿cómo puedo parar?
955
00:58:42,322 --> 00:58:45,349
Me olvidé de preguntarle al chico
cómo apagarlo.
956
00:58:45,445 --> 00:58:47,413
creo...
957
00:58:48,448 --> 00:58:51,281
me quedaré aquí
¡por el resto de mi vida!
958
00:58:51,281 --> 00:58:54,514
¿Cuánta gasolina te queda todavía?
Tres cuartas partes del tanque.
959
00:59:03,541 --> 00:59:05,902
Él todavía está ahí afuera.
960
00:59:06,831 --> 00:59:08,142
No estamos seguros de cuándo volverá.
961
00:59:08,392 --> 00:59:10,145
No estamos seguros de si regresará.
962
00:59:10,546 --> 00:59:11,643
Pero la semana que viene
963
00:59:11,643 --> 00:59:14,509
Los tres participaremos en nuestro
primera carrera real,
964
00:59:14,509 --> 00:59:16,298
y tendrá una duración de 24 horas.
965
00:59:16,692 --> 00:59:17,855
Y sólo me perdí una vez.
966
00:59:18,150 --> 00:59:20,614
Sí, y golpeé...
otra vez.
967
00:59:20,614 --> 00:59:23,084
Y con esta bomba, es hora
para terminar el programa.
968
00:59:23,084 --> 00:59:24,635
La próxima semana
comenzaremos a las 9:00 am,
969
00:59:24,635 --> 00:59:27,186
por razones que
no lo entendemos bien.
970
00:59:27,186 --> 00:59:28,495
Así que ¡nos vemos allí!
971
00:59:28,796 --> 00:59:31,496
sigue mirando...
972
00:59:32,767 --> 00:59:43,749
Equipo Top Gear BR
topgearbr.wordpress.com
973
00:59:54,479 --> 00:59:56,803
Vale... ¡ahora estoy cansado!